Переклад тексту пісні Verdammte Stille - Broilers

Verdammte Stille (оригінал)

Der Asphalt atmet auf
Müde von all den Tritten
Verkehr dünnt sich aus
Am Bahnhof letzte Schritte
Nirgendwo staut es sich
Und die Luft wird etwas weicher
Ein Stadt entspannt sich
Und viele werden gleicher
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach
Die Nacht ist viel zu warm
Ich kann das von hier fühlen
Die Lichter sind noch an
Die besten Plätze zwischen Stühlen
Nichts ist hier stillgelegt
Würde es dir auch nicht glauben
Höre mir beim Atmen zu
Lieg da mit offenen Augen
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach
Mit dem Mond teil ich mir
Jede beigebrachte Narbe
Dieselben Arbeitszeiten
Im Gesicht die gleiche Farbe
Will der Nacht ins Auge sehen
Und dass sich der Abend wendet
So beginnt ein neuer Tag
Bevor mein alter endet
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach

(переклад)

Асфальт дихає
Втомився від усіх ударів
Трафік розріджується
Останні кроки на вокзалі
Ніде не заклинює
І повітря стає трохи м’якшим
Місто розслабляє
І багато хто стає однаковим
Ця проклята тиша
Все місто спить
Вставай, нам треба тікати звідси
Там досі не сплять люди
Ця проклята тиша
Все місто спить
Там ще є такі, як ми
Там досі не сплять люди
Ніч занадто тепла
Я відчуваю це звідси
Світло все ще горить
Найкращі місця між стільцями
Тут нічого не простоює
Тобі теж не повірив би
слухай, як я дихаю
Ляжте там з відкритими очима
Ця проклята тиша
Все місто спить
Вставай, нам треба тікати звідси
Там досі не сплять люди
Ця проклята тиша
Все місто спить
Там ще є такі, як ми
Там досі не сплять люди
Ділюся з місяцем
Кожен завданий шрам
Такі ж години роботи
Такого ж кольору на обличчі
Хочеться зустріти ніч
І що вечір обертається
Так починається новий день
Поки не закінчиться моя старість
Ця проклята тиша
Все місто спить
Вставай, нам треба тікати звідси
Там досі не сплять люди
Ця проклята тиша
Все місто спить
Там ще є такі, як ми
Там досі не сплять люди