Переклад тексту пісні Meine Familie - Broilers

Meine Familie (оригінал)

Die Erstgeborenen war’n anders
Selbst danach fiel uns nichts auf
Wir pflanzten weiter uns’re Bäume
Familie sucht man sich nicht aus
Jeder hat den einen Onkel
Der lallend in der Ecke steht
Doch dieser hier hat viele Brüder
Und jeder lallt so laut es geht
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In der Mitte uns’rer Straße
Steht dieses ehrlose Haus
In der Küche wurden Kinder geboren
Unterm Dach hängt man sich auf
Dieses Haus ist unser Tempel
Schon viele tausend Jahre lang
Uns’re Familie lebt in Schande
Mitgehangen, mitgefangen
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In diesem Kreis fühl' ich mich wohl
Hier ist alles, was ich brauch
Lallende (?) Liebe
Leichen im Keller
Meine Familie
Das ist mein Haus
Das ist meine Familie (a-ha)
Das ist mein Haus (a-ha)
Die Wände sind schief (a-ha)
Die Kinder verlaust (a-ha)
Das alles gehört zu mir (a-ha)
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht (a-ha)
Ich liebe jeden Einzelnen (a-ha)
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht

(переклад)

Первістки були різними
Навіть після цього ми нічого не помітили
Ми продовжували садити дерева
Сім'ю не обираєш
У кожного є один дядько
Стоїть невпевнено в кутку
Але у цього є багато братів
І всі лепечуть якомога голосніше
(Частина мене!)
Це моя сім'я
Це мій будинок
(Частина мене!)
Стіни криві
У дітей є воші
(Частина мене!)
Це все належить мені
Дах горить, а підвал вогкий
Я люблю кожного
(Частина мене!)
Забруднення моєї родини
Посеред нашої вулиці
Стоїть цей безчесний будинок
На кухні народжувалися діти
Повісишся під дахом
Цей будинок — наш храм
Протягом багатьох тисяч років
Наша родина живе в соромі
Тримайтеся разом, гойдайтесь разом
(Частина мене!)
Це моя сім'я
Це мій будинок
(Частина мене!)
Стіни криві
У дітей є воші
(Частина мене!)
Це все належить мені
Дах горить, а підвал вогкий
Я люблю кожного
(Частина мене!)
Забруднення моєї родини
Мені добре в цьому колі
Ось все, що мені потрібно
Говорить (?) кохання
Скелети в шафі
Моя родина
Це мій будинок
Це моя сім'я (а-ха)
Це мій дім (а-ха)
Стіни криві (а-га)
У дітей воші (а-ха)
Це все належить мені (а-ха)
Дах горить, а підвал вогкий (а-ха)
Я люблю кожного (а-ха)
(Частина мене!)
Це моя сім'я
Це мій будинок
(Частина мене!)
Стіни криві
У дітей є воші
(Частина мене!)
Це все належить мені
Дах горить, а підвал вогкий
Я люблю кожного
(Частина мене!)
Забруднення моєї родини