Переклад тексту пісні Ich Will Hier Nicht Sein - Broilers

Ich Will Hier Nicht Sein (оригінал)

Sie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
Verlieren sie Inhalt und Identität
Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
Das, was ich lernte, das, was ich weiß
Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
Offene Arme, Tritte vor die Tür
«Ich mag dich sehr, aber nicht hier!»
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
«Wo willst du hi?
Wo kommst du her?»
Bananenboot über das Meer
«Wie schreibt sich das?
Wie soll das gehen?
Kannst du mich überhaupt verstehen?»
Ich will keine neue Weltordung
Ich will nur einen Fleck in dieser
Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
Ein anderes Ende wäre mir lieber
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht

(переклад)

Приносять валізи і в дорогу
Втрачати зміст та ідентичність
У мене був човен і був будинок
У мене було сонце, все необхідне
Але у них були бомби, і вони налякали нас
Від того, що я мав, залишився тільки дим
Я не хочу бути тут...
Варіанти вкрай погані
Що я навчився, те, що я знаю
Тут неважливо, тут все так само
Так само небажано, так само непопулярно
Не менш суперечливий, трохи схожий на війну
Розкрити руки, б'ється перед дверима
— Ти мені дуже подобаєшся, але не тут!
Я не хочу бути тут...
Варіанти вкрай погані
«Куди ти хочеш привіт?
Звідки ти?"
Банановий човен через море
"Як це пишеться?
Як це працює?
Ти мене взагалі розумієш?»
Я не хочу нового світового порядку
Я просто хочу пляму в цьому
Там, звідки я родом, життя закінчилося
Я б волів інший кінець
Я не хочу бути тут...
Варіанти вкрай погані