Переклад тексту пісні Gutes Leben - Broilers

Gutes Leben (оригінал)

Es geht den Umständen entsprechend
Ja, es muss halt irgendwie
Ich wäre im Leben nie verhungert
Doch so richtig satt war ich noch nie
Meine Ratten verlassen das sinkende Schiff
Das Wasser geht schon bis zu meinen Knien
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben
Betrachten wir das mal von außen
Und sehen uns beim Leben zu
Meine Dämonen zogen noch immer weiter
Und bis hier hin ging alles gut
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben
Ich hab die 27 überlebt
Hab jeden Morgen in liebende Augen gesehen
Auch wenn der Mensch gerne klagt
Und nach den Sternen strebt
Auch wenn der Mensch gern vergisst
Und immer nur das Schlechte sieht
Bis hier war
Bis hier war
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben

(переклад)

Іде за обставинами
Так, це якось має бути
Я б ніколи в житті не голодував
Але я ніколи не був по-справжньому ситим
Мої щури залишають тонучий корабель
Вода вже по коліна
До цього моменту все було добре
Поки що це було гарне життя
Поки що це було гарне життя
Кілька осколків, трохи дощу
До цього моменту було добре
Поки тут не було
Суть – хороше життя
Давайте подивимося на це з боку
І дивіться за нами в прямому ефірі
Мої демони все ще рухалися далі
А до цього моменту все йшло добре
До цього моменту все було добре
Поки що це було гарне життя
Поки що це було гарне життя
Кілька осколків, трохи дощу
До цього моменту було добре
Поки тут не було
Суть – хороше життя
Я пережив 27
Щоранку дивився в закохані очі
Навіть якщо людям подобається скаржитися
І прагнути до зірок
Навіть якщо люди люблять забувати
І завжди бачить тільки погане
Поки тут не було
Поки тут не було
Поки що це було гарне життя
До цього моменту все було добре
Поки що це було гарне життя
Кілька осколків, трохи дощу
До цього моменту було добре
Поки тут не було
Суть – хороше життя