Переклад тексту пісні Die Hoffnung Stirbt Nie - Broilers

Die Hoffnung Stirbt Nie (оригінал)

Meine ersten Saiten
Mit Blumendraht gestreckt
Bis die Finger bluten
Im Keller gesteckt
Es gab das eine Lied
Und es gab unser Ziel
Dann kam anderes
Davon viel zu viel
So ging die Zeit
Und wir glaubten noch
Nur einen Sommer lang
Die Köpfe in den Wolken
Das ganz wird nicht einfach
Wenn wir’s nicht wirklich wollen
Es wurde Herbst
Und nichts davon blieb
Nichts davon blieb
Oh-oh
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie
Bin ich der Letzte hier
Der Letzte, der noch glaubt?
Es ist noch alles möglich
Wenn wir uns vertrauen
Meine Gitarre verkauft
Der Herbst kam ein Stück
Doch sie hängt noch im Fenster
Ich hol' sie mir zurück
Die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie
Die Hoffnung stirbt nie
Oh-oh
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie
Mein Sommer hat
Die Stadt verlassen
Doch es fühlt sich an wie früher
In den Straßen
Ich glaube an die Melodie
Die Hoffnung stirbt zuletzt, nein, die Hoffnung stirbt nie
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Oh-oh
Es hielt nicht an
Der Sommer ging
Und mit ihm das Lied
Oh-oh
Ich glaube dran
Ich kann’s noch hören, die Hoffnung stirbt
Die Hoffnung stirbt nie

(переклад)

Мої перші струни
Натягнутий флористичним дротом
Аж твої пальці не кровоточать
Застряг у підвалі
Була одна пісня
І була наша мета
Потім прийшло щось інше
Забагато цього
Так минув час
І ми ще вірили
Лише одного літа
Голови в хмарах
Це буде нелегко
Якщо ми цього не дуже хочемо
Прийшла осінь
І нічого з цього не залишилося
Нічого з цього не залишилося
ой ой
Це не тривало
Пройшло літо
А разом з нею і пісня
ой ой
Я вірю в це
Я все ще чую, надія вмирає
Надія ніколи не вмирає
я тут останній?
Останній, хто ще вірить?
Все ще можливо
Якщо ми довіряємо один одному
Продав свою гітару
Трохи прийшла осінь
Але воно все ще висить у вікні
Я поверну її
Надія вмирає
Надія ніколи не вмирає
Надія ніколи не вмирає
ой ой
Це не тривало
Пройшло літо
А разом з нею і пісня
ой ой
Я вірю в це
Я все ще чую, надія вмирає
Надія ніколи не вмирає
моє літо було
покинути місто
Але таке відчуття, як і раніше
На вулицях
Я вірю в мелодію
Надія вмирає останньою, ні, надія ніколи не вмирає
Це не тривало
Пройшло літо
А разом з нею і пісня
ой ой
Я вірю в це
Я все ще чую, надія вмирає
ой ой
Це не тривало
Пройшло літо
А разом з нею і пісня
ой ой
Я вірю в це
Я все ще чую, надія вмирає
Надія ніколи не вмирає