Переклад тексту пісні Das Da Oben (Nur In Dir) - Broilers

Das Da Oben (Nur In Dir) (оригінал)

Es ist in den Wolken
Jemand, der da wohnt
Ein heiliger Geist, ein Prophet
Ein Vater und sein Sohn
Manchmal schwer zu glauben
Dass da jemand ist
Der über uns alle hier wacht
Und Kinder sterben lässt
In Versen ohne Zahlen
Erzählt man uns davon
Von Geistern, Sünde und Tod
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht das da oben
Es ist nur in mir
Wie soll ich denn glauben?
Ich glaub' mir nicht mal selbst!
Ich sehe nicht das, was ich kann
Ich seh' nur, was fehlt
Ich geb doch alles, was nur geht
Und ich suche dich
Kann mir irgendjemand helfen
Sagen, wo du bist?
Der Mann hinter mir
Hat seinen Frieden gemacht
Ich höre ihn, wenn er sagt
Spürst du’s nicht, nicht, nicht, das da oben?
Spürst du’s nicht, nicht, nicht, auch in dir?
Siehst du’s nicht, das da oben?
Es ist auch in dir
Und es fühlt sich nicht schlecht an
Dass es möglich wäre
Dass da oben etwas ist
Manchmal wünsch ich’s mir
Wenn ich nicht mehr weiter weiß
Dass es wahr ist
Doch so lang
Ist es nur in mir
Es ist nicht das da oben
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht das da oben
Es ist nur in mir

(переклад)

Це в хмарах
Хтось, хто там живе
Святий дух, пророк
Батько і його син
Іноді важко повірити
що хтось є
Хто тут за нами всіма стежить
І нехай помирають діти
У віршах без цифр
Розкажіть про це
Про привиди, гріх і смерть
Це не, не, не те, що там нагорі
Це не, не, не те, що там нагорі
Там не те
Це тільки в мені
Як я маю вірити?
Я навіть собі не вірю!
Я не бачу, що я можу
Я бачу тільки те, чого не вистачає
Я дам все, що можу
І я шукаю тебе
хтось може мені допомогти
скажи де ти
Чоловік за мною
Уклав мир
Я чую його, коли він каже
Хіба ти цього не відчуваєш, не те, що там, нагорі?
Хіба ви не відчуваєте цього, ні, ні, також у собі?
Хіба ви не бачите цього там, нагорі?
Воно є і в тобі
І це не погано
Щоб це було можливо
Що там нагорі щось є
Іноді я цього бажаю
Коли я не знаю, що робити
Що це правда
Але так довго
Чи тільки в мені
Там не те
Це не, не, не те, що там нагорі
Там не те
Це тільки в мені