Переклад тексту пісні Surrounded by Ghosts - Broadway Calls

Surrounded by Ghosts (оригінал)

Make my way through the valley of the stoned
Breathe in deep ‘cause there’s no place quite like home
Going once, going twice, I’m a coward in disguise
Hero to fuck up right before your eyes
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
And oh, I’m surrounded by ghosts
I’m singing loudly in Kingston, filling me with hope
Or am I just the dead amongst live?
Does it really fucking matter?
Hold on, survive
Wind my way through the city, black and blue
I have scars, proof of life
But I swear I see through you
Let me explain, with the pain comes the hours wide awake
I get lost in my thoughts and decisions that I make
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
If there was just some other way
I’d live in sunshine everyday
And I’d explain the silly things in my brain
You’re so smart and you’re so strong
And I believe you when you say I’m wrong
So I’m packed and I might show up on holidays
And oh, I’m surrounded by ghosts
Singing loudly in Kingston, filling me with hope
And now I’m just the dead amongst live
And it never fucking mattered
Hold on, survive
So long, sleep tight

(переклад)

Пробирайся долиною кам’яних
Глибоко вдихніть, тому що немає такого місця, як дім
Піду один раз, піду два, я замаскований боягуз
Герой, щоб облажатися прямо на ваших очах
Я самозванець, і я здаюся, тож тепер ви знаєте
І о, мене оточують привиди
Я голосно співаю в Кінгстоні, наповнюючи мене надією
Або я просто мертвий серед живих?
Це дійсно має значення?
Тримайся, виживай
Вітри мій дорогу містом, чорно-синім
У мене є шрами, доказ життя
Але я присягаюся, бачу вас крізь
Дозвольте мені пояснити, що з болем приходять години неспання
Я гублюся в своїх думках і рішеннях, які я приймаю
Я самозванець, і я здаюся, тож тепер ви знаєте
Якби був просто інший спосіб
Я б жив на сонці кожен день
І я б пояснював дурні речі в мому мозку
Ти такий розумний і такий сильний
І я вірю тобі, коли ти кажеш, що я не правий
Тож я зібрався, і можу з’явитися на свята
І о, мене оточують привиди
Голосно співати в Кінгстоні, наповнюючи мене надією
А тепер я просто мертвий серед живих
І це ніколи не мало значення
Тримайся, виживай
Поки що, спати міцно