Переклад тексту пісні Daniel, My Brother - Broadway Calls

Daniel, My Brother (оригінал)

You’re a junkie for sympathy
And don’t you ever forget it
You wear a mask in the early scenes
One drink will quickly remove it
Don’t let them see your soul
The street car passes my window
I always wonder where it goes
The street car lights up my window
If I jump on it, will I go
Over to his side?
And then he slipped and fell
And no one helped him up that night
You should have seen his face
You’re a junkie for sympathy
Why can’t you fucking admit it?
He wears a mask in the early scenes
One night I saw him remove it
And then I saw his soul
The street car passes my window
I always wonder where it goes
The street car lights up my window
If I jump on it, will I go
Over to his side?
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to…
I’d never change a single road we’ve gone down
Nothing will ever break you and me
I’ll never have a song I’d sing without you
I’ll never forfeit your company
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to
I’d never change a single road we’ve gone down
Nothing will ever break you and me
I’ll never have a song I’d sing without you
I’ll never forfeit your company
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to

Daniel, My Brother (переклад)

Ви любите співчуття
І ніколи цього не забувай
Ви носите маску на ранніх сценах
Один напій швидко зніме його
Не дозволяйте їм побачити вашу душу
Трамвай проїжджає повз моє вікно
Мені завжди цікаво, куди це веде
Трамвай висвітлює моє вікно
Якщо я заскочу , то піду
На його бік?
А потім посковзнувся і впав
І ніхто не допоміг йому піднятися тієї ночі
Ви повинні були побачити його обличчя
Ви любите співчуття
Чому ти не можеш це визнати?
Він носить маску на ранніх сценах
Одного вечора я бачила, як він його видаляє
І тоді я побачила його душу
Трамвай проїжджає повз моє вікно
Мені завжди цікаво, куди це веде
Трамвай висвітлює моє вікно
Якщо я заскочу , то піду
На його бік?
Давайте прикидамося, що це все насправді
Де б ми були без вас?
Я відпустив тебе за кермо
Друзі, у яких немає до кого звернутися
Давайте прикидамося, що це все насправді
Де б ми були без вас?
Я відпустив тебе за кермо
Друзі, до кого не звернутись…
Я б ніколи не змінив жодної дороги, по якій ми пройшли
Ніщо ніколи не зламає тебе і мене
У мене ніколи не буде пісні, яку я б співав без тебе
Я ніколи не залишу вашу компанію
Давайте прикидамося, що це все насправді
Де б ми були без вас?
Я відпустив тебе за кермо
Друзі, у яких немає до кого звернутися
Я б ніколи не змінив жодної дороги, по якій ми пройшли
Ніщо ніколи не зламає тебе і мене
У мене ніколи не буде пісні, яку я б співав без тебе
Я ніколи не залишу вашу компанію
Давайте прикидамося, що це все насправді
Де б ми були без вас?
Я відпустив тебе за кермо
Друзі, у яких немає до кого звернутися