Переклад тексту пісні Three Weeks - Broadway Calls

Three Weeks (оригінал)

I’ve been a slave to this road for so long it seems,
The white lines are never ending,
And they haunt my dreams.
I force these smiles all night,
And it hurts my cheeks,
My stomach turns,
My hair turns white,
It’s only been three weeks.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.
Your selfish words and insults,
Are killing me.
There’s no movement on the dance floor,
And my throat can’t sing.
My glossy eyes look for you,
But they just can’t see.
My stomach turns,
My hair turns white,
It’s only been three weeks.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself…
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.

Three Weeks (переклад)

Я був рабом цієї дороги так довго, здається,
Білі лінії ніколи не закінчуються,
І вони переслідують мої сни.
Я змушую ці посмішки цілу ніч,
І мені боляче щоки,
Мій живіт обертається,
Моє волосся біліє,
Минуло лише три тижні.
Ця довготривала розлука,
Від старіння коханого.
Я розбиваю серця в цій нації,
Але вдома є один, який вбиває цього хлопчика.
Приготуйся, приготуйся.
Приходить сповідь,
Зроблю це голосно й чітко,
З ваших вух буде текти кров.
Твої егоїстичні слова і образи,
Вбивають мене.
На танцполі немає руху,
І моє горло не може співати.
Мої блискучі очі шукають тебе,
Але вони просто не бачать.
Мій живіт обертається,
Моє волосся біліє,
Минуло лише три тижні.
Ця довготривала розлука,
Від старіння коханого.
Я розбиваю серця в цій нації,
Але вдома є один, який вбиває цього хлопчика.
Приготуйся, приготуйся.
Приходить сповідь,
Зроблю це голосно й чітко,
З ваших вух буде текти кров.
Ця довготривала розлука,
Від старіння коханого.
Я розбиваю серця в цій нації,
Але вдома є один, який вбиває цього хлопчика.
Готуйтеся…
Приготуйся, приготуйся.
Приходить сповідь,
Зроблю це голосно й чітко,
З ваших вух буде текти кров.