Переклад тексту пісні Wildly Swinging - Broadway Calls

Wildly Swinging (оригінал)

Sleeping pills and vodka on a Friday night
Wake in time to go to church on Sunday
Despite reports of my collapse, I’m ok
Thriving winter, dying liver, empty mailbox, fucked speakers
And I heard we finished last in the gimmick parade
You draw the line
I cross it every time you feel the need to remind me of where to be
And it works, you see, ‘cause you’re not like me
As you live off hating others, I’ll be singing with my brothers
Waste your time on me.
Tear me down if you need
You butt of the joke.
You’re against the ropes and you’re wildly swinging
Angry former lovers make my stomach knot
I’m a failed writer mostly in the evenings
Don’t like what you hear?
You’re the one that preaches, «never hide feelings»
I dare you to dance to opinions of stowaways
I dare you to dance to opinions of stowaways
Waste your time on me.
Tear me down if you need
We both live off being clever, but nothing lasts forever

(переклад)

Снодійні та горілка в п’ятницю ввечері
Прокидайтеся вчасно, щоб піти до церкви в неділю
Незважаючи на повідомлення про мій колапс, я в порядку
Процвітаюча зима, вмираюча печінка, порожня поштова скринька, трахані колонки
І я чув, що ми фінішували останніми на параді трюків
Ви малюєте лінію
Я переходжу щораз, коли ви відчуваєте потребу нагадати мені про де бути
І це працює, бачите, бо ви не схожі на мене
Оскільки ви живете з ненависті до інших, я буду співати зі своїми братами
Витрачайте час на мене.
Зірвіть мене, якщо вам потрібно
Ти жартівник.
Ти проти мотузок і дико розмахуєшся
Розгнівані колишні коханці зв’язують у мене живіт
Я – невдалий письменник, здебільшого ввечері
Не подобається те, що ви чуєте?
Ви той, хто проповідує, «ніколи не приховуйте почуттів»
Я закликаю вас потанцювати під думки безбілетних пасажирів
Я закликаю вас потанцювати під думки безбілетних пасажирів
Витрачайте час на мене.
Зірвіть мене, якщо вам потрібно
Ми обидва живемо за рахунок розумності, але ніщо не триває вічно