Переклад тексту пісні Bad Intentions - Broadway Calls

Bad Intentions (оригінал)

I belong to bad intentions
Please tell me you’re not coming over tonight
I have the worst intentions
Please tell me you’re not thinking the same thing
The last time that I saw you
We were staring at each other across the room
Then I blacked out and fate stepped in
And we ended up alone
I’m the subject of investigations
Please excuse me if I don’t come over tonight
I’m preceded by my reputation
But standing between us there is one thing
The last time that I saw you
We were staring at each other across the room
Then I blacked out and fate stepped in
And we ended up alone
As we approach your door, you try to convince me it’s right, that we’re alive
But in the back of my mind, I know we’re destroying lives
You’ve got me down on the floor, you try to convince me it’s right,
that we’re alive
But in the back of my mind, I know we’re destroying lives
I belong to bad intentions
Please tell me you’re not coming over tonight
I have the worst intentions
Please tell me you’re not thinking the same thing
The last time that I saw you
We were staring at each other across the room
Then I blacked out and fate stepped in
And we ended up alone, alone
And as we approach your door, you try to convince me it’s right,
that we’re alive
But in the back of my mind, I know we’re destroying lives
You’ve got me down on the floor, you try to convince me it’s right,
that we’re alive
But on the tip of my tongue, I know we’re destroying lives

Bad Intentions (переклад)

Я належу до поганих намірів
Будь ласка, скажи мені, що ти не прийдеш сьогодні ввечері
Я маю найгірші наміри
Будь ласка, скажіть мені, що ви не думаєте про те саме
Останній раз, коли я бачила вас
Ми дивилися один на одного через всю кімнату
Потім я затьмарився, і доля втрутилася
І ми опинилися самі
Я є об’єктом розслідування
Будь ласка, вибачте мене, якщо я не прийду сьогодні ввечері
Мене передує моя репутація
Але між нами є одна річ
Останній раз, коли я бачила вас
Ми дивилися один на одного через всю кімнату
Потім я затьмарився, і доля втрутилася
І ми опинилися самі
Коли ми наближаємося до ваших дверей, ви намагаєтеся переконати мене , що це правильно, що ми живі
Але в глибині душі я знаю, що ми руйнуємо життя
Ти повалив мене на підлогу, ти намагаєшся переконати мене, що це правильно,
що ми живі
Але в глибині душі я знаю, що ми руйнуємо життя
Я належу до поганих намірів
Будь ласка, скажи мені, що ти не прийдеш сьогодні ввечері
Я маю найгірші наміри
Будь ласка, скажіть мені, що ви не думаєте про те саме
Останній раз, коли я бачила вас
Ми дивилися один на одного через всю кімнату
Потім я затьмарився, і доля втрутилася
І ми опинилися самі, самі
І коли ми наближаємося до ваших дверей, ви намагаєтеся переконати мене, що це правильно,
що ми живі
Але в глибині душі я знаю, що ми руйнуємо життя
Ти повалив мене на підлогу, ти намагаєшся переконати мене, що це правильно,
що ми живі
Але на кінчику мого язика я знаю, що ми руйнуємо життя