Переклад тексту пісні Stealing Sailboats - Broadway Calls

Stealing Sailboats (оригінал)

Pick me up, because I´m broken.
I´ve got rust creeping through my veins.
I recall what they all said when I set sail across Great Lakes
You´ll never make it.
You´ll never navigate the sea alone.
You´ll never make it.
I´ve seen better men go down.
Stay home.
I cast off anyway.
Created my fate.
Pulled my anchor up at dawn.
I cast off anyway.
Created my fate.
And the birds sang me along.
I need this water to help me breathe.
I´m on fire constantly.
I´m in love with an old man who I see in the mirror each day.
I surround myself with friends that I never except to say.
You´ll never make it.
You´ll never navigate the sea alone.
You´ll never make it.
I´ve seen better men go down.
Stay home.

(переклад)

Візьміть мене, бо я зламаний.
У мене іржа повзе по жилах.
Я пригадую, що всі вони говорили, коли я пливав через Великі озера
Ти ніколи не встигнеш.
Ти ніколи не будеш плавати по морю сам.
Ти ніколи не встигнеш.
Я бачив, як кращі чоловіки падають.
Залишитися вдома.
Я все одно кинув.
Створив мою долю.
Підняв якір на світанку.
Я все одно кинув.
Створив мою долю.
І пташки співали мені.
Мені потрібна ця вода, щоб допомогти мені дихати.
Я постійно горю.
Я закохана в старого чоловіка, якого щодня бачу в дзеркалі.
Я оточую себе друзями, про яких ніколи не говорю.
Ти ніколи не встигнеш.
Ти ніколи не будеш плавати по морю сам.
Ти ніколи не встигнеш.
Я бачив, як кращі чоловіки падають.
Залишитися вдома.