Переклад тексту пісні Fuck You Seattle - Broadway Calls

Fuck You Seattle (оригінал)

This place is making me sick now, so I’m pouring whiskey down.
I’ll stumble off the edge of the world tonight.
I sit back and take this in.
Now I’m paying for your sins.
This break from tradition’s just not right.
This is not my fault.
This is a bad dream, somebody wake me.
I love you Seattle, but I’m counting down the days 'til you break my heart
again and wash my feelings down the drain.
And is this necessary to feel this pain again?
I’ll grit my teeth and bare it as you barrel through my skin.
This place is making me sick now, so I’m pouring whiskey down.
Let’s celebrate the end of my world tonight.
I hear your friends laughing out loud, the Sparks flowing from their mouths.
This break from tradition’s just not right.
This is not my fault.
This is a bad dream, somebody wake me.
I love you Seattle, but I’m counting down the days 'til you break my heart
again and wash my feelings down the drain.
And is this necessary to feel this pain again?
I’ll grit my teeth and bare it as you barrel through my skin.

(переклад)

Мене зараз нудить від цього місця, тому я наливаю віскі.
Сьогодні ввечері я спіткнуся з краю світу.
Я сиджу і приймаю це.
Тепер я плачу за твої гріхи.
Цей відрив від традицій просто неправильний.
Це не моя вина.
Це поганий сон, хтось мене розбудить.
Я люблю тебе, Сіетл, але я відраховую дні, поки ти не розб’єш мені серце
знову і змий мої почуття.
І чи потрібно це, щоб знову відчути цей біль?
Я стисну зуби й оголю це, поки ти пробиваєш мою шкіру.
Мене зараз нудить від цього місця, тому я наливаю віскі.
Давайте сьогодні ввечері святкувати кінець мого світу.
Я чую, як твої друзі голосно сміються, Іскри линуть з їхніх уст.
Цей відрив від традицій просто неправильний.
Це не моя вина.
Це поганий сон, хтось мене розбудить.
Я люблю тебе, Сіетл, але я відраховую дні, поки ти не розб’єш мені серце
знову і змий мої почуття.
І чи потрібно це, щоб знову відчути цей біль?
Я стисну зуби й оголю це, поки ти пробиваєш мою шкіру.