Переклад тексту пісні Wings of a Dove - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Wings of a Dove (оригінал)

Van dyke parks
Rain come down for days makes such thunder
This old house cant take that much more
And it just might take you and me under
Makin such a great commotion
You could hear the clatter
Put the pots and pans on the floor
And just let it pour
In the tintinnabulation
You can hear the rain as it (rains?)
The whole wide world in great jubilation
Underneath the pitter patter
Say it doesnt matter
Somethin say you feelin ok And just fly away
On the wings of a dove
You bring me my love
Shes singin so sadly
Wings lifting my love
Shes drifting above
The push and the shove
On wings of a dove
Rain come down to wash away sorrow
This whole town is covered in gray
God let it rain my nights to tomorrow
Someone here in tribulation
Say does it matter
Someone say you feelin ok On one rainy day
On the wings of a dove
Shes singin of love
The thing we need badly
Things I wish I had
When she seems sad
I would sing gladly
On wings of a dove
Do do you
Do you
Do do you
Do you
On wings of a dove

Wings of a Dove (переклад)

Парки Ван Дайк
Дощ, що йде днями, робить такий грім
Цей старий будинок не витримує набагато більше
І це може просто підвести вас і мене
Створіть такий великий переполох
Було чути стукіт
Поставте каструлі й сковорідки на підлогу
І просто дайте вилити
У лудіння
Ви чуєте, як дощ йде (дощ?)
Весь світ у великому радісному тлі
Під піттер скоромовкою
Скажіть, що це не має значення
Щось скаже, що ви почуваєтеся добре і просто летіть
На крилах голуба
Ти приносиш мені мою любов
Вона так сумно співає
Крила, що піднімають мою любов
Вона дрейфує вище
Поштовх і поштовх
На крилах голуба
Дощ іде, щоб змити печаль
Усе це місто вкрите сірим
Дай Боже, дощ у моїх ночах на завтра
Хтось тут у горе
Скажіть, чи це важливо
Хтось сказав, що ви почуваєтеся добре Одного дощового дня
На крилах голуба
Вона співає про кохання
Те, що нам дуже потрібно
Речі, які я хотів би мати
Коли вона здається сумною
Я б із задоволенням співав
На крилах голуба
Робіть ви
Чи ти
Робіть ви
Чи ти
На крилах голуба