Переклад тексту пісні Summer in Monterey - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Summer in Monterey (оригінал)

Wasn’t so long ago
That every year your family
Would rent a house from June to Labor Day
Summer in Monterey
None of us wore no clothes
In Monterey our feet were bare
Our shorts were all we’d ever wear
And I would jump for joy that you were there
Take you to the movie show
Watching arm in arm
Used to hope the film would work it’s charm
Then
You and I we’d saunter home
Far behind the crowd
Linger longer than your ma and pa had allowed
Never in love before
We couldn’t wait to be alone
To beat it to the ocean view cafe
That was our hideaway
Summer in Monterey
Monterey oh Monterey
Monterey oh Monterey
I would love the crazy world to always stay that way
Ocean breeze
Breaking seas
Out on the rocks around the windy curving bay
Summer in Monterey
Ocean breeze
Breaking seas
Out on the rocks around the windy curving bay
Summer in Monterey

Summer in Monterey (переклад)

Було не так давно
Щоб кожен рік ваша родина
Знімав би будинок з червня до Дня праці
Літо в Монтереї
Ніхто з нас не носив жодного одягу
У Монтереї наші ноги були босі
Наші шорти були всім, що ми коли-небудь носили
І я стрибнув би від радості, що ти там
Відвезіть вас на кінопоказ
Дивитися рука об руку
Раніше сподівався, що фільм спрацює, його чарівність
Тоді
Ми з тобою погуляли додому
Далеко позаду натовпу
Затримайтеся довше, ніж дозволили ваші мама і тато
Ніколи раніше не закохався
Ми не могли дочекатися, щоб залишитися на самоті
Щоб побитися в кафе з видом на океан
Це було наше схованку
Літо в Монтереї
Монтерей, Монтерей
Монтерей, Монтерей
Я хотів би, щоб божевільний світ завжди залишався таким
Океанський бриз
Розривні моря
На скелях навколо вітряної бухти
Літо в Монтереї
Океанський бриз
Розривні моря
На скелях навколо вітряної бухти
Літо в Монтереї