Переклад тексту пісні San Francisco - Brian Wilson, Van Dyke Parks

San Francisco (оригінал)

Van dyke parks
Time to giddy-up doo wah diddy-up
San francisco san francisco
Her lovers arms were open wide
Where the gates of golden
Waits with charms unfoldin
Hold that cable car up there with pride
I gotta ride (ride ride)
Giddy up down to San francisco san francisco
Where love is true as time and tide
She was seventeen though
When I left from reno
Like some valentino
With my bride there by my side
I cant go from cisco down to frisco
How Im missin those days of yore (el dorado)
Miss those frisky women raw rye whiskey with each kissin we would
Explore
El dorado
For this desperado
Was gold in the dust
Like many a man in God do I trust
Gave up on el dorado
So lost in my lust
Where love is not for sale
Out on the end of the
Trail
Time to giddy up doo wah diddy up San francisco san francisco
Hope just like a candlestick in flame
Sportin life did change her
Shore life rearranger
Brought her misfortune and shame
Roll on down the california flyway the highway I have known
I have known
Old mystery sunsets down on water
The soul of man unfold
Time to giddy up doo wah diddy up San francisco san francisco
Hope there youll find love is not for sale
Out at the end of The trail
Gonna ride
Ride ride ride gonna ride
Gonna
Ride

(переклад)

Парки Ван Дайк
Час крутитися
Сан-Франциско Сан-Франциско
Її коханці були широко розкриті
Там, де ворота золоті
Чекає з чарами розгортається
Тримайте ту канатну дорогу з гордістю
Я мусить кататися (покататися)
Гідді вниз до Сан-Франциско Сан-Франциско
Де любов справжня, як час і приплив
Хоча їй було сімнадцять
Коли я виїхав із Рено
Як якийсь Валентино
З моєю нареченою поруч
Я не можу перейти від cisco до frisco
Як я сумую за тими днями минулого (Ельдорадо)
Сумуйте за цими жвавими жінками за сирим житнім віскі з кожним поцілунком
Досліджуйте
Ельдорадо
За цей відчайдушний
Було золото в пилу
Як і багато людей, я довіряю Богу
Відмовився від el Dorado
Так загублений в моїй пожадливості
Де любов не продається
На кінці
Стежка
Час запаморочитися ду-у-у-у-у-у-Сан-Франциско Сан-Франциско
Надія, як свічник у полум’ї
Спортивне життя змінило її
Берегова перебудова життя
Приніс їй нещастя і сором
Покатайтеся вниз каліфорнійською трасою по шосе, яке я знаю
Я знав
Старий таємничий захід сонця на воді
Душа людини розкривається
Час запаморочитися ду-у-у-у-у-у-Сан-Франциско Сан-Франциско
Сподіваюся, ви побачите, що любов не продається
В кінці стежки
Буду кататися
їздити їздити їздити збираюся кататися
Збираюсь
Покататися