Переклад тексту пісні Palm Tree and Moon - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Palm Tree and Moon (оригінал)

This is so far from china
The star light like to blind ya
A lover’s way of saying come home soon
Put it in a letter
Let each star there remind ya
It’s time for love to find ya
A palm tree in the moon
When a comet comes out to fall
Why on earth do we feel so small
Must be heaven that we hear call
And in this natural planet
I feel like catching your hand
Out under our palm tree and moon
I put it in a letter
How could I love you better
And dropped it in a bottle in the sea
Put it in a letter
I don’t know where it went so
I sent to Sacramento
Said you were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
There ain’t a cloud in the sky
No allowin' for why
Out under our palm tree and moon
Hoo do you
Hoo do you
Put it in a letter
Put it in a letter
You were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
And for us two silhouettes
It’s just as good as it gets
Out under our palm tree and moon

Palm Tree and Moon (переклад)

Це так далеко від Китаю
Світло зірки любить засліпити вас
Спосіб закоханих сказати: «Приходь додому швидше».
Введіть це в листі
Нехай кожна зірка там нагадує тобі
Настав час кохання знайти тебе
Пальма на місяці
Коли комета виходить впасти
Чому ми почуваємось такими маленькими
Мабуть, це рай, який ми чуємо
І на цій природній планеті
Мені хочеться зловити твою руку
Під нашою пальмою і місяцем
Я вставив це в листі
Як я міг любити тебе краще
І кинув у пляшку в море
Введіть це в листі
Я не знаю, куди це так поділося
Я послав до Сакраменто
Сказав, що ти призначений для мене
Який час розмовляти по-маленькому
Але злочин — взагалі не говорити
Коли ми чуємо дзвінок на небесах
На небі немає жодної хмари
Не допускати, чому
Під нашою пальмою і місяцем
Ой
Ой
Введіть це в листі
Введіть це в листі
Ти був призначений для мене
Який час розмовляти по-маленькому
Але злочин — взагалі не говорити
Коли ми чуємо дзвінок на небесах
А для нас два силуети
Це так само добре, як і є
Під нашою пальмою і місяцем