Переклад тексту пісні Used to Be My Girl - Brian McKnight

Used to Be My Girl (оригінал)

Yea
That feels sexy right there
Yea, feel us on this one
B. McKnight
Rettin and Bah
Uh, this is not another love song
See, I know what you thinkin
You feelin like a lucky guy
I was the same way
'Cause she was hard to come by I was on her so hard
That I almost lost my hustle
(Go 'head Playboy do your thang)
Don’t be mad when she calls my name
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand
Doin it big like you’re the man
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)
See I know how you’re feelin
I used to be in your shoes
So come down with the attitude
You’re just the next «somebody new»
You never know how much she’s feelin you
So be happy that you got her
(Don't know much about you dudes)
Sorry I gotta break the news
She’s still thinkin 'bout me And I’ll tell you why
She couldn’t even hold her head up When you’re by Don’t go hatin on me It’s just a game
You want her, you got her
Take her, you got her
To me it’s all the same
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand (yea-ha)
Doin it big like you’re the man
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand
Doin it big like you’re the man (yea-ha)
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)
Erotic, exotic
Must admit she’s got it
(She used to be my girl)
Sexy patell and
Built like a stallion
(She used to be my girl)
You got her, so flaunt her
Knnow everybody wants her
(She used to be my girl)
'Cause you might not be the only
So never leave her lonely
She’s still thinkin 'bout me She’s still thinkin 'bout me
(And looky here, yea)
And I’ll tell you why
She couldn’t even hold her head up When you’re by
(Hey, hey yea)
Don’t go hatin on me It’s just a game
You want her, you got her
Take her, you got her
To me it’s all the same
She used to be down with me She used to be a freak for me We used to hold hands
She used to understand
She used to get down with me he used to take trips with me She used to wiggle her hips for me She used to lick her lips for me She used to, she used to She used to, she used to She used to be my girl
She used to be my girl
She used to be my girl
Yea, yea, yea, yea
Used to be my girl
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand
Doin it big like you’re the man
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)

(переклад)

так
Це виглядає сексуально прямо там
Так, відчуйте нас на цьому
Б. Макнайт
Реттін і Бах
О, це не ще одна пісня про кохання
Бачиш, я знаю, що ти думаєш
Ви відчуваєте себе щасливчиком
Я був таким же
Тому що до неї було важко дістатися, я так сильно ставився до неї
Що я майже втратив суєту
(Вперед, Playboy, зроби своє)
Не гнівайся, коли вона називатиме моє ім’я
Ходити, займатися нею, тримати її за руку
Робіть це масштабно, наче ви справжній чоловік
Але вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)
Треба визнати, що вона на десятку
Б'юся об заклад, вона не розповідала тобі про це тоді
Коли вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)
Дивіться, я знаю, як ви себе почуваєте
Я був на твоєму місці
Тож знизьте ставлення
Ти просто наступний «хтось новий»
Ви ніколи не знаєте, як сильно вона відчуває вас
Тож будьте щасливі, що вона у вас є
(Не знаю багато про вас, хлопці)
Вибачте, я мушу повідомити новини
Вона все ще думає про мене і я скажу тобі чому
Вона навіть не могла підняти голову Коли ти поруч Не ненавидь на мене Це просто гра
Ви хочете її, ви її отримали
Візьми її, ти її отримав
Для мені це все одно
Ходити навколо, займатися нею, тримати її за руку (так-ха)
Робіть це масштабно, наче ви справжній чоловік
Але вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)
Треба визнати, що вона на десятку
Б'юся об заклад, вона не розповідала тобі про це тоді
Коли вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)
Ходити, займатися нею, тримати її за руку
Роби це масштабно, наче ти чоловік (так-ха)
Але вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)
Треба визнати, що вона на десятку
Б'юся об заклад, вона не розповідала тобі про це тоді
Коли вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)
Еротика, екзотика
Треба визнати, що вона це отримала
(Колись вона була моєю дівчиною)
Сексуальний наконечник і
Складений як жеребець
(Колись вона була моєю дівчиною)
Ви її отримали, тому хизуйте нею
Знай, що всі хочуть її
(Колись вона була моєю дівчиною)
Тому що ти можеш бути не єдиним
Тож ніколи не залишайте її самотньою
She’s still thinkin 'bout me Вона все ще думає про мене
(А дивіться сюди, так)
І я скажу чому
Вона навіть не могла підняти голову, коли ви були поруч
(Гей, гей, так)
Не знущайтесь на мене. Це просто гра
Ви хочете її, ви її отримали
Візьми її, ти її отримав
Для мені це все одно
Раніше вона була зі мною Вона була для мене диваком Ми трималися за руки
Раніше вона розуміла
Вона дружила зі мною, він їздив зі мною в подорожі, вона ворушила стегнами заради мене, вона облизувала губи, коли вона була моєю дівчиною.
Раніше вона була моєю дівчиною
Раніше вона була моєю дівчиною
Так, так, так, так
Колись була моєю дівчиною
Ходити, займатися нею, тримати її за руку
Робіть це масштабно, наче ви справжній чоловік
Але вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)
Треба визнати, що вона на десятку
Б'юся об заклад, вона не розповідала тобі про це тоді
Коли вона була (моя дівчина)
Раніше вона була (моєю дівчиною)