Переклад тексту пісні Trying Not to Fall Asleep - Brian McKnight

Trying Not to Fall Asleep (оригінал)

My eyelids are getting very heavy
My will to stay away is getting weak
As I lay here tonight
Mama’s turning out the light
I know that there is so much more to see
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
(Verse)
Whatever’s going on outside my window
I’m not tall enough to look out there and see
When things go bump in the night and I’m terrified from fight
I thank God that I have Teddy lying next to me
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall…
I’m just trying not to fall…
I’m just trying not to fall asleep

(переклад)

Мої повіки стають дуже важкими
Моє бажання триматися осторонь слабшає
Як я лежав тут сьогодні ввечері
Мама гасить світло
Я знаю, що є багато що побачити
(Приспів)
Якщо я заплющу очі, знаю, що мені щось не вистачатиме
Падаюча зірка чи щось хороше на телевізору
Тато, не гнівайся, якщо ти чуєш, як я плачу
Я лише намагаюся не заснути
(вірш)
Все, що відбувається за моїм вікном
Я недостатньо високий, щоб подивитися й побачити
Коли вночі щось кидається, і я боюся бійки
Я дякую Богу, що поруч зі мною лежить Тедді
(Приспів)
Якщо я заплющу очі, знаю, що мені щось не вистачатиме
Падаюча зірка чи щось хороше на телевізору
Тато, не гнівайся, якщо ти чуєш, як я плачу
Я лише намагаюся не заснути
Якщо я заплющу очі, знаю, що мені щось не вистачатиме
Падаюча зірка чи щось хороше на телевізору
Тато, не гнівайся, якщо ти чуєш, як я плачу
Я тільки намагаюся не впасти…
Я просто намагаюся не впасти…
Я просто намагаюся не заснути