Переклад тексту пісні Someday, Someway, Somehow - Brian McKnight

Someday, Someway, Somehow (оригінал)

I tried to pull myself together
One lie tore us apart
We left so many words unspoken
You walked away with my heart
And I cried, I cried
Heaven knows how much I cried
Could you find the strength within you
To give me one more try?
If I called you, would you believe what I have to say?
And if I saw you, would you turn and walk away?
If I had my way, girl
You’d be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow
I thought I could go on without you
Guess what?
I was so wrong
And I realize how much I really love you
And it’s been far too long
I know you cried, I know you cried
Heaven knows how much you cried
But can you find the strength within you
To give me one more try?
If I called you, would you believe what I have to say?
And if I saw you, would you turn and walk away?
If I had my way, girl
You’d be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow
So come on
Don’t I get my one mistake?
Let’s forget about yesterday
For tomorrow, I know we found
What’s at the end of the rainbow
And it’s meant be, it’s meant to be
If I called you, would you believe what I have to say?
And if I saw you, would you turn and walk away?
If I had my way, girl
You’d be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow

Someday, Someway, Somehow (переклад)

Я намагався стягнутися з собою
Одна брехня розірвала нас
Ми залишили так багато слів невимовними
Ти пішов із моїм серцем
І я плакав, я плакав
Бог знає, скільки я плакав
Чи могли б ви знайти в собі силу
Щоб дати мені ще одну спробу?
Якби я зателефонував вам, ви б повірили в те, що я скажу?
І якби я побачила вас, ви б розвернулися й пішли?
Якби у мене був свій шлях, дівчинко
Ти б був зі мною прямо зараз
Колись, якось, якось
Колись, якось, якось
Я думав, що зможу продовжити без вас
Вгадай що?
Я так помилявся
І я усвідомлюю, як сильно я справді люблю тебе
І це було занадто довго
Я знаю, що ти плакав, я знаю, що ти плакав
Небо знає, скільки ти плакав
Але чи можна знайти в собі силу
Щоб дати мені ще одну спробу?
Якби я зателефонував вам, ви б повірили в те, що я скажу?
І якби я побачила вас, ви б розвернулися й пішли?
Якби у мене був свій шлях, дівчинко
Ти б був зі мною прямо зараз
Колись, якось, якось
Колись, якось, якось
Тож давай
Хіба я не розумію мою одну помилку?
Забудьмо про вчорашній день
На завтра, я знаю, ми знайшли
Що в кінці веселки
І це повинно бути, це повинно бути
Якби я зателефонував вам, ви б повірили в те, що я скажу?
І якби я побачила вас, ви б розвернулися й пішли?
Якби у мене був свій шлях, дівчинко
Ти б був зі мною прямо зараз
Колись, якось, якось
Колись, якось, якось
Колись, якось, якось