Переклад тексту пісні So Sorry - Brian McKnight

So Sorry (оригінал)

For everytime you had to go asleep alone.
For everytime I tried to rush you off the phone.
For everytime I said something to make you cry.
Now that all is said and done, I can’t deny.
I’m so sorry for anything I might have done.
And I’m sorry, I never meant to hurt the only one,
And I’m sorry, the best laid plans sometimes fall through,
For anything that I might’ve done, I apologize to you.
For anything that I might’ve done, I apologize to you.
For everytime I lied right to your face,
And you knew it.
For all the wasted time that we cannot replace.
For everytime that a discussion turned into an argument, we’d fight.
Hey, how I wish that I could have it back tonight.
I’m so sorry for anything I might have done.
And I’m sorry, I never meant to hurt the only one,
And I’m sorry, the best laid plans sometimes fall through,
For anything that I might’ve done, I apologize to you.
For anything that I might’ve done, I apologize to you.
To try and count your tears, would be like standing in the rain.
The weather’s been bad, for year¡ for that I’ll gladly take the blame.
Now our two separate lives will never ever be the same,
But I hope that you can forgive someday.
I’m so sorry for anything I might have done.
And I’m sorry, I never meant to hurt the only one,
And I’m sorry, the best laid plans sometimes fall through,
For anything that I might’ve done, I apologize to you.
For anything that I might’ve done, I apologize to you.

(переклад)

Щоразу, коли вам доводилося лягати засинати одному.
За кожний раз, коли я намагався поспішати відключити вас від телефону.
За кожен раз, коли я говорю щось, що змусить тебе плакати.
Тепер, коли все сказано і зроблено, я не можу заперечити.
Мені дуже шкода за все, що я міг зробити.
І мені шкода, я ніколи не хотів зробити боляче єдиному,
І мені шкода, найкращі плани іноді провалюються,
Прошу вибачення за все, що я міг зробити.
Прошу вибачення за все, що я міг зробити.
Щоразу, коли я брехав тобі прямо в обличчя,
І ти це знав.
За весь втрачений час, який ми не можемо замінити.
Кожного разу, коли дискусія перетворювалася на суперечку, ми билися.
Гей, як би я хотів, щоб я могла повернути його сьогодні ввечері.
Мені дуже шкода за все, що я міг зробити.
І мені шкода, я ніколи не хотів зробити боляче єдиному,
І мені шкода, найкращі плани іноді провалюються,
Прошу вибачення за все, що я міг зробити.
Прошу вибачення за все, що я міг зробити.
Спробувати порахувати свої сльози — це все одно що стояти під дощем.
Погода була погана, рік ¡ за це я з радістю візьму на себе вину.
Тепер наші два окремих життя ніколи не будуть однаковими,
Але я сподіваюся, що колись ти зможеш пробачити.
Мені дуже шкода за все, що я міг зробити.
І мені шкода, я ніколи не хотів зробити боляче єдиному,
І мені шкода, найкращі плани іноді провалюються,
Прошу вибачення за все, що я міг зробити.
Прошу вибачення за все, що я міг зробити.