Переклад тексту пісні So Damn Real - Brian McKnight

So Damn Real (оригінал)

When I first saw you, that day I won’t forget
T’was more than physical but I hadn’t met you yet
I was so nervous, but that was just inside
We started talkin', somehow we caught our vibe
I met you at the pier, you jumped up on my neck
Your effin' body smokin' harder than a cigarette
We spent some time, it started getting late
I said come over, you said I had to wait
But we can kick it, let’s do it right
And we can do it each and every single night
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby, where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Everytime I’m with you, I’m gonna testify
It’s like I’m your chorus, reach out my hand and touch the sky
Your every move, every gesture’s photograph-able
Have I been happier, Baby that’s laughable
You’re a perfect Twelve, and no one else is a Ten
You take me places, that I swear to you I’ve never been
Perfect hips, perfect tips, perfect face Baby
Perfect brain, perfect heart, everything Baby
So glad we kicked it, we did it right
And now we do it, each and every single night
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
(Oh-Oh!) Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
…Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Cause I’ve been waitin' all my life (Where you been?)
(Aye-Aye-Oh-Oh!)
Cause I’ve been waitin' all my life…
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause Baby this is so… damn… real
Baby where you been?!
Cause I’ve been waitin' all my life
And let me in…
Cause baby this is so… damn… real

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе, я не забуду цього дня
Це було більше ніж фізичне, але я ще не зустрічав тебе
Я був так нервований, але це було лише всередині
Ми почали розмовляти, якимось чином ми вловили нашу атмосферу
Я зустрів тебе на пристані, ти стрибнув мені на шию
Ваше тіло курить сильніше, ніж сигарету
Ми провели деякий час, почало пізно
Я сказав, приходь, ти сказав, що му чекати
Але ми можемо це зробити, давайте зробимо правильно
І ми можемо робити це кожної ночі
Де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Бо дитинко, це так… чорт би… справжнє
Дитинко, де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Бо дитинко, це так… чорт би… справжнє
Щоразу, коли я з тобою, я буду свідчити
Я ніби твій хор, простягни мою руку й торкнись неба
Кожен ваш рух, кожен жест можна сфотографувати
Чи я був щасливішим, дитино, це смішно
Ви ідеальна Дванадцятка, і ніхто інший Десятка
Ти займаєш мене місця, на яких, клянусь, я ніколи не був
Ідеальні стегна, ідеальні кінчики, ідеальне обличчя Малюк
Ідеальний мозок, ідеальне серце, все, Дитина
Дуже радий, що ми впоралися, ми зробили це правильно
І тепер ми робимо це щовечора
Де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Бо дитинко, це так… чорт би… справжнє
Дитинко, де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Бо дитинко, це так… чорт би… справжнє
(О-о!) Тому що я чекав усе своє життя (Де ти був?)
(Ай-ай-ой-ой!)
...Тому що я чекав усе своє життя (Де ти був?)
(Ай-ай-ой-ой!)
Бо я чекав усе своє життя (Де ти був?)
(Ай-ай-ой-ой!)
Бо я все життя чекав…
Де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Бо дитинко, це так… чорт би… справжнє
Дитинко, де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Бо дитинко, це так… чорт би… справжнє
Де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Бо дитинко, це так… чорт би… справжнє
Дитинко, де ти був?!
Бо я все життя чекав
І впусти мене…
Тому що, дитино, це так… блін… справжнє