Переклад тексту пісні Shoulda Woulda Coulda - Brian McKnight

Shoulda Woulda Coulda (оригінал)

Hmm, yeah, alright, yeah
Listen
Baby, can you put them bags down
Just wait, hold on for a minute
Gotta say a couple things before you go
Even though I know that we’re finished
I don’t want you to leave without knowing
Just where I’m coming from, babe
I just wanna say I made a big mistake
And now I gotta face the fact that I
Shoulda been a better man
The kind of man that you needed
Woulda been better off
If I’d done right by you
I coulda done this, I coulda done that
But I know I can’t go back
'Cause now it’s just too late
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
I can tell by the look on your face
You ain’t trying to hear what I’m saying
Maybe you done heard all of this before
Girl, this ain’t no game that I’m playing
This may be the last chance I’ll ever have
To talk to you before you go
So I gotta say, I made a big mistake
Girl, you know it’s killing me, that I
Shoulda been a better man
The kind of man that you needed
Woulda been better off
If I’d done right by you
I coulda done this, and I coulda done that
But I know I can’t go back
'Cause now it’s just too late
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
I should have done my best to love you, baby
I should have placed no one above you
And now it’s killing me more than you know
Letting you go
That’s why I
Girl, I know that I shoulda
Shoulda been a better man
The kind of man that you needed
(Coulda been a better man to you, baby)
Woulda been better off
(Shoulda been there for yah, every time you needed me)
If I’d done right by you
(Every time you called me)
I coulda done this, and I coulda done that
(And you that coulda done this, coulda done that, yeah)
But I know I can’t go back
(But now I can’t go back, baby)
'Cause now it’s just too late
(All I need to now is, girl, all I need to know is)
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
(Do you still love me like you used to, baby?)
I know I shoulda, babe
I know I woulda, yeah
(All the things I could have done)
I know I coulda been a better man
(All the things I shoulda done)
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
I know I shoulda, babe
I know I woulda, yeah
I know I coulda been a better man
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah, yeah

(переклад)

Хм, так, добре, так
Слухайте
Дитинко, можеш покласти сумки
Просто зачекайте, почекайте на хвилину
Перш ніж йти, потрібно сказати кілька речей
Хоча я знаю, що ми закінчили
Я не хочу, щоб ви пішли, не знаючи
Саме звідки я родом, дитинко
Я просто хочу сказати, що зробив велику помилку
І тепер я мушу зіткнутися з тим фактом, що я
Треба бути кращою людиною
Такий чоловік, який вам потрібен
Було б краще
Якби я вчинив правильно
Я міг би зробити це, я міг би зробити те
Але я знаю, що не можу повернутися
Бо зараз просто пізно
Я кажу, що треба, хотілося б, могло, так
Я бачу по вигляду твоєї особи
Ви не намагаєтеся почути, що я говорю
Можливо, ви чули все це раніше
Дівчатка, це не гра, в яку я граю
Це може бути останній шанс, який у мене буде
Щоб поговорити з вами перед тим, як підете
Тож му сказати, я припустився великої помилки
Дівчино, ти знаєш, що це мене вбиває, що я
Треба бути кращою людиною
Такий чоловік, який вам потрібен
Було б краще
Якби я вчинив правильно
Я міг би зробити це, я міг би зробити це
Але я знаю, що не можу повернутися
Бо зараз просто пізно
Я кажу, що треба, хотілося б, могло, так
Я повинен був зробити все можливе, щоб полюбити тебе, дитино
Мені не слід було нікого поставити вище за вас
І тепер це вбиває мене більше, ніж ви знаєте
Відпускаю тебе
Ось чому я
Дівчино, я знаю, що я повинна
Треба бути кращою людиною
Такий чоловік, який вам потрібен
(Мог би бути кращим для тебе, дитино)
Було б краще
(Треба бути поруч, щоразу, коли я тобі знадобився)
Якби я вчинив правильно
(Кожен раз, коли ти мені дзвонив)
Я міг би зробити це, я міг би зробити це
(І ти, хто міг би зробити це, міг би зробити це, так)
Але я знаю, що не можу повернутися
(Але тепер я не можу повернутись, дитино)
Бо зараз просто пізно
(Все, що мені потрібно — це, дівчино, усе, що мені потрібно — це знати)
Я кажу, що треба, хотілося б, могло, так
(Ти все ще любиш мене, як колись, дитино?)
Я знаю, що повинен, дитинко
Я знаю, що б, так
(Все, що я міг зробити)
Я знаю, що міг би бути кращою людиною
(Усе, що я мусив зробити)
Я кажу, що треба, хотілося б, могло, так
Я знаю, що повинен, дитинко
Я знаю, що б, так
Я знаю, що міг би бути кращою людиною
Я кажу, що треба, хотілося б, могло, так, так