Переклад тексту пісні Shoulda Been Lovin' You - Brian McKnight

Shoulda Been Lovin' You (оригінал)

Thinking 'bout all the times I let you down
Now both my feet are firmly planted on the ground
Hurting you was never in my plan
I was trying to be the man
I try to reach you, but you won’t answer my call
And I don’t blame you
I never dreamed that you
You’d want nothing to do with me
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Who shoulda been lovin' you
(Shoulda been)
Oooooooh
(Shoulda been lovin' you)
I’m thinking 'bout every time I lied to your face
You saw right through me but still you gave me my space
Shouldn’t have to tell a grown man what to do
I thought I was so damn cool
Baby, I miss you, but you’re moving on with your life
And I can’t stop you
I could have never surmised
That I’d be standing all alone with tears fallin' from my eyes
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
There’s what you want
You walk away from me
This is not, this is not the way it was supposed to be
Heaven knows how hard I prayed that Jesus could find a way
I would have done, I would have said anything to make you stay
This is not like anything in my life that I’ve ever felt
What am I gonna do the first time I see you hooked up with somebody else?
I think I might lose my mind
Inside my heart will be bleeding
That’s what I get, that’s what I deserve
For being out there cheating
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah

Shoulda Been Lovin' You (переклад)

Думаючи про те, коли я підводив тебе
Тепер обидві мої ноги міцно стоять на землі
Пошкодити тобі ніколи не входило в мій план
Я намагався бути людиною
Я намагаюся зв’язатися з вами, але ви не відповідаєте на мій дзвінок
І я не звинувачую вас
Я ніколи не мріяв, що ти
Ти не хочеш мати зі мною нічого спільного
Я знаю, що це правда
(Повинен був)
Замість того, щоб бігати, я мав би тебе любити
(Повинен був)
Замість того, щоб розбити своє серце
(Треба було тебе любити)
І дитино, мені так шкода за те, через що я доставив тебе
(Треба було тебе любити)
Тепер я дивлюся в дзеркало на дурня
Хто мав тебе любити
(Повинен був)
Хто мав тебе любити
(Повинен був)
Ооооооо
(Треба було тебе любити)
Я думаю про щоразу, коли брехав тобі в обличчя
Ти бачив мене наскрізь, але все одно дав мені мій простір
Не потрібно вказувати дорослому чоловікові, що йому робити
Я думав, що я такий крутий
Дитина, я сумую за тобою, але ти продовжуєш жити
І я не можу зупинити вас
Я ніколи не міг припустити
Що я буду стояти сам, а сльози течуть із моїх очей
Я знаю, що це правда
(Повинен був)
Замість того, щоб бігати, я мав би тебе любити
(Повинен був)
Замість того, щоб розбити своє серце
(Треба було тебе любити)
І дитино, мені так шкода за те, через що я доставив тебе
(Треба було тебе любити)
Тепер я дивлюся в дзеркало на дурня
Хто мав тебе любити
(Повинен був)
Аааа, аааа, аааа, аааа
Аааа, аааа, аааа, аааа
Є те, що ви хочете
Ти йдеш від мене
Це не так, це не так, як мало бути
Бог знає, як сильно я молився, щоб Ісус знайшов дорогу
Я б зробив, сказав би все, щоб змусити вас залишитися
Це не схоже ні на що в моєму житті, що я коли-небудь відчував
Що я зроблю, коли вперше побачу, що ви з кимось зв’язалися?
Мені здається, я можу втратити розум
Всередині моє серце буде кровоточити
Це те, що я отримую, це те, чого я заслуговую
За те, що там обманює
Я знаю, що це правда
(Повинен був)
Замість того, щоб бігати, я мав би тебе любити
(Повинен був)
Замість того, щоб розбити своє серце
(Треба було тебе любити)
І дитино, мені так шкода за те, через що я доставив тебе
(Треба було тебе любити)
Тепер я дивлюся в дзеркало на дурня
Хто мав тебе любити
(Повинен був)
Замість того, щоб бігати, я мав би тебе любити
(Повинен був)
Замість того, щоб розбити своє серце
(Треба було тебе любити)
І дитино, мені так шкода за те, через що я доставив тебе
(Треба було тебе любити)
Тепер я дивлюся в дзеркало на дурня
Хто мав тебе любити
Аааа, аааа, аааа, аааа
Аааа, аааа, аааа, аааа
Аааа, аааа, аааа, аааа
Аааа, аааа, аааа, аааа