Переклад тексту пісні On The Down Low - Brian McKnight

On The Down Low (оригінал)

Maxine was 5-foot-9
Had a man, and she didn’t mind
Walked up to me nice and slow
What she wanted I did not know
Gave me her pager number
And said call her «anytime»
Then she whispered in my ear
She said
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
She said
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
She says that he
Doesn’t take her anywhere
Used to say sweet things
Acts like he doesn’t even care
Deprived of all the things
She misses, wants, wishes and needs
Got hotter than a hundred-and-three
She turned and said to me
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
(Keep it on the down low)
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
I wouldn’t treat you that way
If you were my lady
I wouldn’t share you
You’d be mine and mine alone, oh yeah
If he continues wastin' your time
Girl, he’s crazy
(I'll take her)
Try to hang on, Max
Maxine looked into my eyes
Wanted me to be the other guy
'Cause tonight she’s needin' someone to hold
Lonely nights can be, oh, so cold
He thinks that she’s content
'Cause he bought her car and pays her rent
But she’s not ready to leave
She turned and said to me
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low, oh oh
My body wants you so
For what I miss at home
Nobody has to know
Keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low
Oh oh, oh oh oh, keep it on the down low

(переклад)

Максін була 5 футів 9
Була чоловік, і вона не заперечувала
Підійшов до мене гарно й повільно
Чого вона хотіла, я не знав
Дала мені номер свого пейджера
І сказав подзвонити їй «будь-коли»
Потім вона прошепотіла мені на вухо
Вона сказала
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте його на низькому рівні
Вона сказала
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте його на низькому рівні
Ой, ой, ой, тримай тихіше
Ой, ой, ой, тримай тихіше
Вона каже, що він
Нікуди її не веде
Звик говорити солодкі речі
Поводиться так, ніби йому навіть байдуже
Позбавлений усіх речей
Вона сумує, хоче, бажає і потребує
Стало гарячіше, ніж сто три
Вона повернулася і сказала мені
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте його на низькому рівні
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте його на низькому рівні
(Тримайте низько)
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте це на низькому рівні, ой ой
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте його на низькому рівні
Ой, ой, ой, тримай тихіше
Ой, ой, ой, тримай тихіше
Я б не ставився до вас так
Якби ти була моєю леді
Я б вас не поділяв
Ти був би моїм і тільки моїм, о, так
Якщо він продовжуватиме витрачати ваш час
Дівчинка, він божевільний
(Я візьму її)
Спробуй триматися, Макс
Максін подивилася мені в очі
Хотів, щоб я був іншим хлопцем
Тому що сьогодні ввечері їй потрібен хтось, щоб її обійняти
Самотні ночі можуть бути такими холодними
Він думає, що вона задоволена
Тому що він купив їй машину та платить за оренду
Але вона не готова піти
Вона повернулася і сказала мені
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте це на низькому рівні, о
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте це на низькому рівні, о
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте це на низькому рівні, ой ой
Моє тіло так хоче тебе
За тим, чого я сумую вдома
Ніхто не повинен знати
Тримайте його на низькому рівні
Ой, ой, ой, тримай тихіше
Ой, ой, ой, тримай тихіше
Ой, ой, ой, тримай тихіше
Ой, ой, ой, тримай тихіше