Переклад тексту пісні It's All About Love - Brian McKnight, Niko

It's All About Love (оригінал)

Chorus
It’s christmas
Give love til' there’s peace
Til' there’s more than enough
It’s christmas
Give love, it’s all about love, yeah yeah
Today I saw a man, on the street
Yeah, Yeah, Yeah
He was cold
He was tired
And there were no shoes on his feet
He said can you spare a dime?
It won’t take you much time
Til’I can get back up on my feet
I look to heaven and pray
Day after day
I’m just trying to get something to eat
Chorus
And what about the woman
Who walks the night alone
With no place to sleep, yeah yeah
And what about the child
With the broken heart
Through teary eyes that can’t really see
All they need is a hand
Someone who understands
To listen to the cry that they make
Instead of walking on by Take a look into their eyes
And help somebody find their way
Chorus
Just open your heart
Cause there’s someone out there who’s needing you now
A little love
Is something that can’t be replaced
Put a smile on each face
Somehow, right now
On this holiday
I don’t care what people say
I’m gonna put there weight upon my shoulders
(while chorus sings) For God so loved the world
That He gave his only Son
Not just for me Not just for you
For everyone
Give love it’s all about love
Chorus out

It's All About Love (переклад)

Приспів
Це Різдво
Даруйте любов, поки не настане мир
Поки не вистачить
Це Різдво
Даруйте любов, це все про любов, так, так
Сьогодні я бачив чоловіка на вулиці
Так, так, так
Йому було холодно
Він втомився
І на ногах у нього не було взуття
Він сказав, чи можете ви приділити копійку?
Це не займе у вас багато часу
Поки я не зможу встати на ноги
Я дивлюся на небо і молюся
День за днем
Я просто намагаюся щось з’їсти
Приспів
А як щодо жінки
Хто ходить ночами один
Без де спати, так
А що з дитиною
З розбитим серцем
Через заплакані очі, які насправді не бачать
Все, що їм потрібно, — це рука
Хтось, хто розуміє
Щоб слухати їхній плач
Замість того, щоб ходити повз, подивіться їм у очі
І допомогти комусь знайти свій шлях
Приспів
Просто відкрийте своє серце
Тому що там є хтось, кому ти зараз потрібен
Маленька любов
Це щось, що неможливо замінити
Посміхайтеся на кожному обличчі
Якось, прямо зараз
У це свято
Мені байдуже, що говорять люди
Я накладу вагу на свої плечі
(поки співає хор) Бо Бог так полюбив світ
Що Він дав Свого єдиного Сина
Не тільки для мене Не лише для вас
Для всіх
Даруйте любов, це все про любов
Приспів виходить