Переклад тексту пісні Never Felt This Way - Brian McKnight

Never Felt This Way (оригінал)

There will never come a day
You’ll ever hear me say
That I want and need to be without you.
I want to give my all.
Baby just hold me.
Simply control me.
'Cuz your arms they keep away the lonelies.
(chorus)
When I look into your eyes
Then I relize
That all I need is you in my life.
All I need is you in my life.
'Cuz I’ve never felt this way about lovin'.
Never felt so good.
Never felt this way about lovin'
It feels so good.
How it takes my breath,
Starts a pounding in my chest,
Makes me weak, when I think about you.
Makes me wanna give my all,
Life wouldn’t mean a thing.
Not a happy song to sing,
Just emptiness if I had to live without you.
(repeat chorus)
'Cuz I’ve never felt this way about lovin', darlin'
Never felt so good.
Never felt this way about lovin'
It feels so good.
woo!

(переклад)

Ніколи не настане день
Ви коли-небудь почуєте, як я говорю
Те, що я хочу і маю бути без тебе.
Я хочу віддати все.
Дитина, просто тримай мене.
Просто керуй мною.
Тому що твої руки вони захищають від самотності.
(приспів)
Коли я дивлюсь у твої очі
Тоді я усвідомлюю
Все, що мені потрібно, це ти в моєму житті.
Все, що мені потрібен, це ти в моєму житті.
«Тому що я ніколи не відчував такого почуття щодо кохання».
Ніколи не відчував себе так добре.
Ніколи не відчував так про кохання
Це так гарно.
Як мені перехоплює подих,
Починає стукати в мої груди,
Це робить мене слабким, коли я думаю про тебе.
Змушує мене віддати все,
Життя нічого не означає.
Не щасливу пісню співати,
Просто порожнеча, якби мені довелося жити без тебе.
(повторити приспів)
«Тому що я ніколи не відчував такого кохання, люба»
Ніколи не відчував себе так добре.
Ніколи не відчував так про кохання
Це так гарно.
ву!