Переклад тексту пісні My Prayer - Brian McKnight

My Prayer (оригінал)

I have been so far away
Counting the times until today
So long I have wanted a chance
When I could spend some time with you
Just with you
You are growing so very fast
And I know I’m always the very last
To help you with a problem
To kiss your hurt if you should happen to fall down
Fall down
But when I’m gone
I need you here to carry on
My son, I know you will be strong
Like a burning flame, you’re my claim
That’s why you’ve got my name
And just to show
Come what may I love you so
And there will come a day
When all that’s mine is yours
To take good care of you and yours, I swear
And this is my prayer
Oh Lord, this is my prayer

My Prayer (переклад)

Я був так далеко
Лічимо часи до сьогодні
Так давно я хотів отримати шанс
Коли я міг би провести з тобою деякий час
Просто з тобою
Ви дуже швидко ростете
І я знаю, що я завжди останній
Щоб допомогти вам із проблемою
Щоб поцілувати вашу біль, якщо ви випадково впадете
Впасти
Але коли я піду
Ти мені потрібен, щоб продовжити
Сину мій, я знаю, що ти будеш сильним
Як палаючий вогонь, ти моя претензія
Тому у вас моє ім’я
І просто показати
Ну що ж я так люблю тебе
І настане день
Коли все моє — твоє
Я присягаюся, дбати про вас і ваших
І це моя молитва
О Господи, це моя молитва