Переклад тексту пісні More Than Words - Brian McKnight

More Than Words (оригінал)

Nobody really wants to be the lonely
I’m a stay this way for now
I’m just trying my best to be honest and open
But I’m still learning how
I’m not saying that I’m hopeless
At some point it’s got to be real
But I must confess that I’m more or less
Where I need to be
This is hard for me
'Cause I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time I’m gonna be more than words
This time I’m gonna be more than words
Ready to let somebody get to know me, yea
Not just only skin to skin
But to alleviate the pressure, pressure
Before we begin
Could you be that special somebody?
'Cause I’m so willing to wait
But I must confess that I’m more or less
Where I need to be
This is hard for me
'Cause I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time…
Being close to you only makes it worse
If we rush then somebody will get hurt
This is truly extraordinary
You might be the girl for me
Still I wanna hold you, I wanna touch you
It’s the game I usually played
I wanna feel you, I wanna be with you
And I know just what to say
It would be the sweetest thing you ever heard
And despite all the things I wanna do to you
This time… I’m gonna be more than words
More than words
More than words
More than words
More than… words
More than words
More than words
More than words

(переклад)

Ніхто насправді не хоче бути самотнім
Я поки що залишаюся таким
Я просто намагаюся бути чесним і відкритим
Але я все ще вчуся, як
Я не кажу, що я безнадійний
У якийсь момент це має бути реальним
Але я мушу зізнатися, що я більш-менш
Де мені потрібно бути
Це важко для мене
Тому що я хочу вас обіймати, я хочу доторкнутися до вас
Це гра, в яку я зазвичай грав
Я хочу відчувати тебе, я хочу бути з тобою
І я знаю, що казати
Це було б найсолодше, що ви коли-небудь чули
І незважаючи на все, що я хочу зробити з тобою
Цього разу я буду більше ніж слова
Цього разу я буду більше ніж слова
Готовий дозволити комусь познайомитися зі мною, так
Не лише шкіра до шкіри
Але щоб послабити тиск, тиск
Перш ніж ми почнемо
Ви можете бути таким особливим?
Тому що я так охоче чекати
Але я мушу зізнатися, що я більш-менш
Де мені потрібно бути
Це важко для мене
Тому що я хочу вас обіймати, я хочу доторкнутися до вас
Це гра, в яку я зазвичай грав
Я хочу відчувати тебе, я хочу бути з тобою
І я знаю, що казати
Це було б найсолодше, що ви коли-небудь чули
І незважаючи на все, що я хочу зробити з тобою
Цього разу…
Бути поруч із тобою лише погіршує ситуацію
Якщо ми поспішаємо, хтось постраждає
Це справді надзвичайне
Ти можеш бути для мене дівчиною
Я все одно хочу вас обіймати, я хочу доторкнутися до вас
Це гра, в яку я зазвичай грав
Я хочу відчувати тебе, я хочу бути з тобою
І я знаю, що казати
Це було б найсолодше, що ви коли-небудь чули
І незважаючи на все, що я хочу зробити з тобою
Цього разу... я буду більше ніж слова
Більше, ніж слова
Більше, ніж слова
Більше, ніж слова
Більше, ніж слова
Більше, ніж слова
Більше, ніж слова
Більше, ніж слова