Переклад тексту пісні Lovin You from a Distance - Brian McKnight

Lovin You from a Distance (оригінал)

Don’t pack your bags, let’s miss your flight
Oh, would it be that bad if you stay one more night?
I pray for rain, snow in Hollywood
Just hopin' your plans would change and you’d stay for good
I don’t wanna make that drive out to LAX
And have to come home all alone
Already wishin' that you never left
Every time you’re gone it’s like a part of me is missing
Girl, I hate lovin' you from a distance
All the nights reaching out for you
And having nothing to hold on to
I’m hoping this time things will be different
Cause I hate lovin' you from a distance
And there’s no bracing myself
When I have to watch you walk away
It feels like my world comes crashing down
With each step you take
And it drives me mad, each and every time
That you look back and wave goodbye
I don’t wanna wake up without you laying there
With nothing but my t-shirt on and your hair everywhere
I can’t go on with you gone, girl, I need you to listen
Cause I hate lovin' you from a distance
All the nights reaching out for you
And having nothing to hold on to
I’m hoping this time things will be different
Cause I hate lovin' you from a distance
There’s nothing to see, I already know
Can’t wait for the day that you don’t have to go
But each and every time that you leave
Even though it won’t be for long
From the very first moment you’re gone
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Missing you
I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Baby, I’ll be missing you
Missing you

(переклад)

Не пакуйте валізи, пропустимо свій рейс
О, чи було б так погано, якби ви залишилися ще одну ніч?
Я молюся за дощ, сніг у Голлівуді
Просто сподіваюся, що ваші плани зміниться, і ви залишитеся назавжди
Я не хочу їхати в LAX
І доведеться повертатися додому зовсім одному
Я вже бажаю, щоб ти ніколи не пішов
Кожного разу, коли тебе немає, наче зникла частина мене
Дівчино, я ненавиджу любити тебе на відстані
Усі ночі тягнуться до тебе
І немає за що триматися
Я сподіваюся, що цього разу все буде інакше
Тому що я ненавиджу любити тебе на віддаленості
І я не підтягую себе
Коли я маю спостерігати, як ти відходиш
Відчувається, що мій світ руйнується
З кожним вашим кроком
І це зводить мене з розуму кожного разу
Щоб ти озирнувся і помахав на прощання
Я не хочу прокидатися без того, щоб ти там лежав
Без нічого, крім моєї футболки і твого волосся всюди
Я не можу продовжувати як ти пішла, дівчино, мені потрібно послухати
Тому що я ненавиджу любити тебе на віддаленості
Усі ночі тягнуться до тебе
І немає за що триматися
Я сподіваюся, що цього разу все буде інакше
Тому що я ненавиджу любити тебе на віддаленості
Немає що дивитися, я вже знаю
Не можу дочекатися дня, коли вам не доведеться йти
Але кожного разу, коли ти йдеш
Хоча це не надовго
З першої ж миті вас немає
Дитина, я буду сумувати за тобою
Дитина, я буду сумувати за тобою
Дитина, я буду сумувати за тобою
Сумую за тобою
Я сумуватиму за тобою
Дитина, я буду сумувати за тобою
Дитина, я буду сумувати за тобою
Сумую за тобою