Переклад тексту пісні Love Me, Hold Me - Brian McKnight

Love Me, Hold Me (оригінал)

Hey
Oh yeah yeah
Oh, oh oh oh, hoo
Every night I lie awake
Wishin' I could love you with all my heart can take
Tell me my love this time, do you want me to stay?
You say you’re in need of a little love
And baby it’s me you’re thinking of
And nothing in this world could keep me away
Darlin' finally, I’ve waited so long for you to come to me
Darlin' with each passing day, there’s nothing left to say
But I’m so glad we waited, it was worth the wait so
Love me (Love me), hold me (Hold me)
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together
Love me (Love me), hold me (Hold me)
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together
Let’s make it last forever, for always
Can I open the shades?
You ask me why
So we can have the moon and the stars as our only light
Cherish the moment, let’s take our time
Passion flies across the room
The sweet aroma of true love in bloom
Softly I whisper, «Forever be mine»
Oh now I see, you’re everything I dreamed of
Now it’s reality
Oh love’s so rare, now it’s ours to share
It’s me for only you and only you for me so
Love me (Love me), hold me (Hold me)
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together
Love me, hold me
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together
But make it last forever, for always, always, ooh
I’ve been waiting to hear you say
You’d be mine for always
What would I do, do without you?
Know that it’s true
I’m all about you darlin', oh
Love me, hold me
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together (Love me, baby)
Love me, hold me
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together
What would I do, do without you?
Know that it’s true
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together
Lalalalalalalala, lalalalalalalala
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together
I said love me, hold me, baby
Don’t hesitate, let’s celebrate
Our love together

Love Me, Hold Me (переклад)

Гей
О, так, так
Ой ой ой ой ой
Кожної ночі я лежу без сну
Бажаю, щоб я любив тебе всім своїм серцем
Скажи мені, моя любов, цього разу, ти хочеш, щоб я залишився?
Ви кажете, що вам потрібно трошки любові
І дитино, ти думаєш про мене
І ніщо в цьому світі не могло б утримати мене
Коханий, нарешті, я так довго чекав, поки ти прийдеш до мене
Любий з кожним днем, нема чого сказати
Але я дуже радий, що ми дочекалися, тому чекання того варте
Люби мене (Люби мене), тримай мене (Тримай мене)
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом
Люби мене (Люби мене), тримай мене (Тримай мене)
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом
Давайте зробимо це завжди, завжди
Чи можу я відкрити штори?
Ви запитуєте мене чому
Таким чином, місяць і зірки є нашим єдиним світлом
Цінуйте момент, давайте не поспішаємо
Пристрасть розлітається по кімнаті
Солодкий аромат справжнього кохання в цвіті
Я тихо шепочу: «Назавжди будь моїм»
О, тепер я бачу, що ти все, про що я мріяв
Тепер це реальність
О, кохання таке рідкісне, що тепер нам поділитися
Це я тільки для вас і лише ви для мене таким чином
Люби мене (Люби мене), тримай мене (Тримай мене)
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом
Люби мене, тримай мене
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом
Але нехай це триває вічно, завжди, завжди, оу
Я чекав, почути, що ви скажете
Ти будеш моїм назавжди
Що б я робив, робив без вас?
Знайте, що це правда
Я все про тебе, любий, о
Люби мене, тримай мене
Не вагайся, давайте святкувати
Наше кохання разом (Люби мене, дитино)
Люби мене, тримай мене
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом
Що б я робив, робив без вас?
Знайте, що це правда
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом
Лалалалалалала, лялялалалалалала
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом
Я сказала люби мене, тримай мене, дитино
Не вагайся, давайте святкувати
Наша любов разом