Переклад тексту пісні Letsomebodyluvu - Brian McKnight

Letsomebodyluvu (оригінал)

Girl I know
You’ve heard it all a thousand times before
(I know you heard it all before)
You’ve been hurt
One too many times and it shows
(Too many times for sure)
Baby nothing plus nothing equals nothing
You get no believing in the past
Today’s a perfect day for starting something
The only way to find out is to ask
Girl, can I talk to you?
(If that’s okay)
Can I walk with you?
(If that’s okay)
Get to know you (to know)
I’m gon tell you (gon tell you)
I’m gon show you (gon show you)
What I can do
Will you let somebody love you?
Love you
Love you
Love you
Girl I can see it
That you’re feeling me when I look into your eyes
(I look into your eyes) oh yes I do
And I can feel it
That your heart has done some breaking just like mine
(Some breaking just like mine)
Baby nothing plus nothing equals nothing
You get no believing in the past
Today’s a perfect day for starting something
The only way to find out is to ask
Girl, can I talk to you?
(If that’s okay)
Can I walk with you?
(If that’s okay)
Get to know you (to know)
I’m gon tell you (gon tell you)
I’m gon show you (gon show you)
What I can do
Will you let somebody love you?
Love you
Love you
Love you
I can’t imagine the feel of your touch
(Too much) Too much can be enough
Right now I can see your heart is yearning to be free
But if it can’t be me
Promise, not through
Somebody
Will you let somebody?
Will you let somebody?
Will you let somebody?
Will you?
Will you?
Will you let somebody?
Will you let somebody love you?
Somebody love you
Will you let somebody?
Let somebody love you
Will you let somebody?
Let somebody love you
Let somebody love you
Will you let somebody?
Will you?
Will you?
Can’t be me
Will you let somebody?
Let somebody love you
If I’m the one want me to be
Will you let somebody?
Let somebody love you
Let me in your heart now
Will you let somebody?
Let somebody love you
Will you let somebody?
Will you?
Will you?
Open up your heart
Will you let somebody?
Let somebody love you
Let me open up your mind
Will you let somebody?
Let somebody love you
Let me get inside your heart
Will you let somebody?
Let somebody love you
Will you let somebody?
Let somebody love you
You don’t have to be all mine yea he

(переклад)

Дівчина, яку я знаю
Ви чули все це тисячу разів раніше
(Я знаю, що ви все це чули раніше)
Ви постраждали
Занадто багато разів, і це показується
(Напевно забагато разів)
Дитина ніщо плюс ніщо не дорівнює ніщо
Ви не вірите в минуле
Сьогодні ідеальний день, щоб щось почати
Єдиний спосіб дізнатися — запитати
Дівчино, я можу з тобою поговорити?
(Якщо це нормально)
Чи можу я пройти з вами?
(Якщо це нормально)
Познайомитися з тобою (знати)
Я тобі скажу (скажу тобі)
Я покажу тобі (покажу тобі)
Що я можу зробити
Ти дозволиш комусь любити тебе?
люблю тебе
люблю тебе
люблю тебе
Дівчино, я бачу це
Що ти відчуваєш мене, коли я дивлюсь у твої очі
(Я дивлюсь у твої очі) так, так
І я відчую це
Що твоє серце розбилося так само, як і моє
(Деякі ламаються, як у мене)
Дитина ніщо плюс ніщо не дорівнює ніщо
Ви не вірите в минуле
Сьогодні ідеальний день, щоб щось почати
Єдиний спосіб дізнатися — запитати
Дівчино, я можу з тобою поговорити?
(Якщо це нормально)
Чи можу я пройти з вами?
(Якщо це нормально)
Познайомитися з тобою (знати)
Я тобі скажу (скажу тобі)
Я покажу тобі (покажу тобі)
Що я можу зробити
Ти дозволиш комусь любити тебе?
люблю тебе
люблю тебе
люблю тебе
Я не можу уявити відчуття твого дотику
(Забагато) Забагато може бути достатнім
Зараз я бачу, що твоє серце прагне бути вільним
Але якщо це не я
Обіцяйте, а не через
Хтось
Ви дозволите комусь?
Ви дозволите комусь?
Ви дозволите комусь?
ти будеш?
ти будеш?
Ви дозволите комусь?
Ти дозволиш комусь любити тебе?
Хтось тебе любить
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Нехай хтось любить тебе
Ви дозволите комусь?
ти будеш?
ти будеш?
Не можу бути мною
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Якщо я хочу, щоб я був
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Впусти мене у своє серце зараз
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Ви дозволите комусь?
ти будеш?
ти будеш?
Відкрийте своє серце
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Дозволь мені відкрити ваш розум
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Дозволь мені зайти у твоє серце
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Ви дозволите комусь?
Нехай хтось любить тебе
Ви не повинні бути цілком моїм, так, він