Переклад тексту пісні Kiss Your Love Goodbye - Brian McKnight

Kiss Your Love Goodbye (оригінал)

Tell, tell me it isn’t so
You say you have your reasons for leaving
You have to go
I watch you turn, turn and walk away
And I’m searching to find the right words to say
Hoping and praying you’d stay
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
Why, why do I look deep inside?
To find where I went wrong, girl
'Cause after all, you’ll still be gone
Oh, how I’ve tried, though I gave my best to you
You were determined to leave
And there’s nothing I can do
Guess that some of my dreams won’t come true
So I’ll kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love goodbye
I won’t ask you why (I won’t ask you why)
Give me back my pride
'Cause time will mend the heart that you’ve broken, baby
I’ll let you go, though I love you so
I’ll find a way to kiss your love goodbye
I guess it wasn’t meant to be
I gave my all, you’ve tried
And now I see
That love caught my eye, I went blind
And now it makes me cry
The only thing I can do is kiss your love
Is kiss your love
Is kiss your love goodbye
Goodbye

Kiss Your Love Goodbye (переклад)

Скажи, скажи, що це не так
Ви кажете, що у вас є причини піти
Ви повинні піти
Я спостерігаю, як ти повертаєшся, повертаєшся й йдеш геть
І я шукаю, щоб знайти правильні слова, щоб сказати
Сподіваюсь і молишся, що ти залишишся
Тож я поцілую твою любов на прощання
Я припускаю, це не було задумано
Я віддав все, ви спробували
А тепер бачу
Це кохання потрапило в очі, я осліп
І тепер це змушує мене плакати
Єдине, що я можу зробити, це поцілувати твою любов на прощання
Чому, чому я заглядаю глибоко всередину?
Щоб знайти, де я помилився, дівчино
Зрештою, вас все одно не буде
О, як я старався, хоча я викладався на тобі
Ви вирішили піти
І я нічого не можу вдіяти
Здогадуюсь, що деякі з моїх мрій не здійсняться
Тож я поцілую твою любов на прощання
Я припускаю, це не було задумано
Я віддав все, ви спробували
А тепер бачу
Це кохання потрапило в очі, я осліп
І тепер це змушує мене плакати
Єдине, що я можу зробити, це поцілувати твою любов на прощання
Я не питатиму вас, чому (я не буду питати вас чому)
Поверніть мені мою гордість
Бо час вилікує серце, яке ти розбив, дитино
Я відпущу тебе, хоча я так люблю тебе
Я знайду спосіб поцілувати твою любов на прощання
Я припускаю, це не було задумано
Я віддав все, ви спробували
А тепер бачу
Це кохання потрапило в очі, я осліп
І тепер це змушує мене плакати
Єдине, що я можу зробити, це поцілувати твою любов
Це цілуй твоє кохання
Це поцілуй свою любов на прощання
До побачення