Переклад тексту пісні Goodbye - Brian McKnight, Kimie Miner

Goodbye (оригінал)

I hate it when I have to go
Girl, I’m gonna miss you so
But I don’t want to ever say goodbye
You gotta believe me when I tell you that I don’t want to leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be
But I’m not gonna ever say goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave cause I don’t want you to see me cry
I’m not ever gonna let you see me cry
I’mma have to turn away
If I see your face I’ll have to stay
But I’m not gonna ever say goodbye
You might not believe me
When I tell you that it’s so hard to leave
But if I didn’t have to go, I wouldn’t go
But you might not agree
But I’m not ever gonna say good goodbye
I’m not gonna say goodbye
Not gonna say goodbye
But I gotta leave
Cause I don’t want you to see me cry
I do what I have to do then come back again
But it’s so damn hard to sleep without you in my bed
Here is something that I don’t ever want you to forget
That you’re never off my mind or out of my head
You gotta believe me when I tell you that I don’t wanna leave
But I’ll be thinking about you everywhere that I’m gonna be, but
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say
(I'm not gonna say)
Never in the morning
(I'm not gonna say)
Never in the evening
(I'm not gonna say)
Never when it’s nice outside
(I'm not gonna say)
Never when it’s stormy outside, baby
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never when I’m mad at you
(I'm not gonna say)
Never when I’m glad at you
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
(I'm not gonna say)
I’m not gonna say it
(I'm not gonna say)
Never gonna say it
(I'm not gonna say)
You’ve got me, you’ve got me
(I'm not gonna say)
Forever and ever, baby, never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
(I'm not gonna say)
Never
(I'm not gonna say)
I’m never gonna say it
Never, never

(переклад)

Ненавиджу, коли треба йти
Дівчатка, я буду дуже сумувати за тобою
Але я не хочу коли прощатися
Ви повинні повірити мені, коли я кажу, що не хочу йти
Але я буду думати про тебе скрізь, де б я не був
Але я ніколи не буду прощатися
Я не буду прощатися
Не буду прощатися
Але я мушу піти, бо не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Я ніколи не дозволю тобі побачити, як я плачу
Мені доведеться відвернутися
Якщо я бачу твоє обличчя, мені доведеться залишитися
Але я ніколи не буду прощатися
Ви можете мені не повірити
Коли я кажу вам, що так важко піти
Але якби мені не довелося йти, я б не пішов
Але ви можете не погодитися
Але я ніколи не буду прощатися
Я не буду прощатися
Не буду прощатися
Але я мушу піти
Тому що я не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Я роблю те що му робити і потім повертаюся знову
Але мені так важко спати без тебе в моєму ліжку
Ось щось, що я ніколи не хочу, щоб ви забули
Що ти ніколи не сходиш із моєї свідомості чи з голови
Ви повинні мені вірити, коли я кажу, що не хочу йти
Але я буду думати про тебе скрізь, де б я не був, але
(я не скажу)
я не скажу
(я не скажу)
я не скажу
(я не скажу)
я не скажу
(я не скажу)
Ніколи вранці
(я не скажу)
Ніколи ввечері
(я не скажу)
Ніколи, коли на вулиці приємно
(я не скажу)
Ніколи, коли надворі буря, дитино
(я не скажу)
Ніколи цього не скажу
(я не скажу)
Ніколи цього не скажу
(я не скажу)
Ніколи, коли я сержуся на вас
(я не скажу)
Ніколи, коли я радий тобі
(я не скажу)
Я не буду цього говорити
(я не скажу)
Я не буду цього говорити
(я не скажу)
Я не буду цього говорити
(я не скажу)
Я не буду цього говорити
(я не скажу)
(я не скажу)
Я не буду цього говорити
(я не скажу)
Ніколи цього не скажу
(я не скажу)
Ти маєш мене, ти маєш мене
(я не скажу)
Назавжди, дитино, ніколи
(я не скажу)
Я ніколи цього не скажу
(я не скажу)
Я ніколи цього не скажу
(я не скажу)
Ніколи
(я не скажу)
Я ніколи цього не скажу
Ніколи ніколи