Переклад тексту пісні JustAlittleBit - Brian McKnight

JustAlittleBit (оригінал)

I was minding my own business
Trying to do some thinkin'
You came up beside me
And you asked me what was I drinkin'
Moments turn to seconds
Turn to minutes, turn to hours
Now we’re back at my place
And we were kissin' in the shower, ooh
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
I just want to make sure
That if we do this, we don’t regret it
'Cause if the friction turns to static
Then we just might as well forget it
'Cause nowadays I attempt to
Take a good look before I leap in
'Cause I could skate all by myself
And through you can’t believe it, no
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Don’t think that I don’t want you
And that you don’t drive me crazy
But there’s just too many «what-ifs»
There’s far too many «maybes»
Just one step back, take a big breath
No pressure, baby, there’s no stress
It feels so good
And I’m not sayin' that we can’t do this, but can we
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah

JustAlittleBit (переклад)

Я займався своїми справами
намагаюся подумати
Ви підійшли поруч зі мною
І ти запитав мене, що я пив
Моменти перетворюються на секунди
Перейдіть до хвилин, перейдіть до годин
Тепер ми повернулися до мене
І ми цілувалися в душі, ох
Покладіть картки на стіл
Вийміть кільце в пупку
Це так правильно, я твій, ти мій
Зачекайте, поки цей потяг не почне бігти
Все, чого я бажаю — це дозволити говорити правду
Все, що блищить, не завжди золото
Бачите, я був цією дорогою раніше
Я просто хочу бути впевненим, ми також зможемо
Випити трохи вина?
Чи можемо ми не поспішати трішки?
Якщо все добре, якщо все добре
Чи можемо ми трошки сповільнити?
Чи можемо ми трошки розслабитися?
Чи можемо ми трішки відлягтися?
Якщо все добре, якщо все добре
Чи можемо ми трошки сповільнити?
Я просто хочу впевнитися
Якщо ми зробимо це, ми не пошкодуємо
Тому що, якщо тертя стане статичним
Тоді ми можемо забути про це
Тому що зараз я намагаюся
Подивіться гарненько, перш ніж я стрибну
Тому що я могла б кататися на ковзанах сама
І через це ви не можете повірити, ні
Покладіть картки на стіл
Вийміть кільце в пупку
Це так правильно, я твій, ти мій
Зачекайте, поки цей потяг не почне бігти
Все, чого я бажаю — це дозволити говорити правду
Все, що блищить, не завжди золото
Бачите, я був цією дорогою раніше
Я просто хочу бути впевненим, ми також зможемо
Випити трохи вина?
Чи можемо ми не поспішати трішки?
Якщо все добре, якщо все добре
Чи можемо ми трошки сповільнити?
Чи можемо ми трошки розслабитися?
Чи можемо ми трішки відлягтися?
Якщо все добре, якщо все добре
Чи можемо ми трошки сповільнити?
Не думайте, що я не хочу вас
І щоб ти не зводив мене з розуму
Але є занадто багато «що, якщо»
Забагато "можливо"
Лише один крок назад, глибоко вдихніть
Немає тиску, дитинко, немає стресу
Це так гарно
І я не кажу, що ми не можемо це зробити, але можемо
Випити трохи вина?
Не поспішайте трішки?
Якщо все добре, якщо все добре
Чи можемо ми трошки сповільнити?
Просто розслабтеся трішки?
Просто трішки відляжтеся?
Якщо все добре, якщо все добре, так
Випити трохи вина?
Не поспішайте трішки?
Якщо все добре, якщо все добре
Чи можемо ми трошки сповільнити?
Просто розслабтеся трішки?
Просто трішки відляжтеся?
Якщо все добре, якщо все добре, так
Випити трохи вина?
Не поспішайте трішки?
Якщо все добре, якщо все добре
Чи можемо ми трошки сповільнити?
Просто розслабтеся трішки?
Просто трішки відляжтеся?
Якщо все добре, якщо все добре, так