Переклад тексту пісні I Miss You - Brian McKnight

I Miss You (оригінал)

When she said bye-bye
That’s when I realized that I wasn’t so tough
I had to get over it
At the point when I needed her so much
Then three months later my cell phone rang
From a number that I’d never seen before
Never thought, never dreamed, didn’t know who it could be
I should have let it go to voicemail instead
I said hello and she said
(I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
I said hello and she said (I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
Now what am I gonna do?
She said she stays busy, asked how I’ve been doing
I said, «I've been getting by»
She said that’s she’s sorry and if it’s all possible
Could we give it one more try
I hear she’s crying and I, I can’t deny
I’m conflicted more than I’ve ever been before, oh oh
Never thought, never dreamed, can’t believe that this is real
I should have send her on to voicemail instead
I said hello and she said
(I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
I said hello and she said (I miss you)
She said (I miss you)
She said (I miss you)
Now what am I gonna do?
No way to know what tomorrow might bring
But I’ll be lying if I said I don’t feel the same
I’ve been silently standing on the sideline
Watching the time go by
Not even sure if I was back in the game
I did my best to get you out of my heart
Only managed to get you out of my head
Well, I wasn’t ready for the celly to ring
I took a breath and
I said hello and you said
(I miss you)
(I miss you)
You said (I miss you)
I said hello and you said (I miss you)
You said (I miss you)
You said (I miss you)
I said hello and you said
(I miss you)
You said (I miss you)
You said (I miss you)
I said hello and you said
(I miss you)
You said (I miss you)
You said (I miss you)
Now what am I gonna do?
(I miss you) Oh
(I miss you) Oh
(I miss you)
Oh oh (I miss you)
Oh oh (I miss you)
Oh oh (I miss you)

(переклад)

Коли вона сказала до побачення
Тоді я усвідомив, що я не такий суворий
Мені довелося це подолати
У той момент, коли я так потребувала її
Через три місяці задзвонив мій мобільний телефон
З числа, якого я ніколи раніше не бачив
Ніколи не думав, не мріяв, не знав, хто це міг бути
Натомість я мав перейти на голосову пошту
Я привітався, і вона сказала
(Я сумую за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Я привітався, а вона сказала (я сучу за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Що тепер я буду робити?
Вона сказала, що залишається зайнята, запитала, як у мене справи
Я сказав: «Я виходив із себе»
Вона сказала, що їй шкода, і якщо це все можливо
Чи могли б ми спробувати ще раз
Я чую, що вона плаче, і я не можу заперечити
Я конфліктую більше, ніж будь-коли раніше, о о
Ніколи не думав, не мріяв, не можу повірити, що це реально
Натомість я повинен був відправити її на голосову пошту
Я привітався, і вона сказала
(Я сумую за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Я привітався, а вона сказала (я сучу за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Вона сказала (я сумую за тобою)
Що тепер я буду робити?
Неможливо знати, що може принести завтрашній день
Але я збрешу, якщо скажу, що не відчуваю те саме
Я мовчки стояв на узбіччі
Спостерігаючи за часом
Навіть не знаю, чи повернувся я в гру
Я зробив усе, щоб вигнати вас із свого серця
Зумів лише викинути тебе з голови
Ну, я не був готовий до того, щоб клітинка дзвонила
Я вдихнув і
Я привітався, а ви сказали
(Я сумую за тобою)
(Я сумую за тобою)
Ти сказав (я сумую за тобою)
Я привітався, а ти сказав (я сучу за тобою)
Ти сказав (я сумую за тобою)
Ти сказав (я сумую за тобою)
Я привітався, а ви сказали
(Я сумую за тобою)
Ти сказав (я сумую за тобою)
Ти сказав (я сумую за тобою)
Я привітався, а ви сказали
(Я сумую за тобою)
Ти сказав (я сумую за тобою)
Ти сказав (я сумую за тобою)
Що тепер я буду робити?
(Я сумую за тобою) О
(Я сумую за тобою) О
(Я сумую за тобою)
Ой (я сумую за тобою)
Ой (я сумую за тобою)
Ой (я сумую за тобою)