Переклад тексту пісні I Believe - Brian McKnight

I Believe (оригінал)

Some people think they’ve seen it
But once they get in between it
They find out that it’s not the way they hoped and they prayed it would be
The stories are so dramatic
The endings are sad and tragic
You find yourself so far away, a distance that love could not reach
It’s easy to find a someone, a mister or miss for right now
Promise you’ll never leave someone you can’t leave without
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe…
Some people say they have it
Only to find what they have is habit
Like waking from a dream and every cliché is true
Is it better to love somebody and lose?
Then never to love somebody who
Doesn’t feel like you do, fairy tails don’t always come true
It’s easy to find someone, a mister or miss for right now
Promise you’ll never leave someone you can’t leave without
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe…
How did you think I found love
I wasn’t sure 'till right now
I wasn’t loud enough 'till you… 'till you
Baby I believe it’s you
I don’t care what other people say or do
It only matters what we have is true and I believe it’s you
Oh baby I believe it’s you
Baby I believe… it’s you

I Believe (переклад)

Деякі люди думають, що бачили це
Але як тільки вони потрапляють між ними
Вони дізнаються, що це не так, як вони сподівалися, і молилися, щоб так було
Історії такі драматичні
Кінець сумний і трагічний
Ти опиняєшся так далеко, відстань, якої любов не могла досягти
Зараз легко знайти когось, містера чи міс
Пообіцяй, що ніколи не залишиш того, без кого не можеш піти
Дитина, я вірю, що це ти
Мені байдуже, що говорять чи роблять інші люди
Важливо лише те, що у нас є, правда, і я вірю, що це ви
О, дитино, я вірю…
Деякі люди кажуть, що вони мають
Звичка лише знайти те, що у них є
Як прокинувшись від сну, і кожне кліше - правда
Чи краще полюбити когось і програти?
Тоді ніколи не любити того, хто
Здається не так, як ви, хвости феї не завжди збуваються
Зараз легко знайти когось, містера чи міс
Пообіцяй, що ніколи не залишиш того, без кого не можеш піти
Дитина, я вірю, що це ти
Мені байдуже, що говорять чи роблять інші люди
Важливо лише те, що у нас є, правда, і я вірю, що це ви
О, дитино, я вірю…
Як ти думав, що я знайшов кохання?
Я не був упевнений досі
Я не був достатньо голосним, поки ти… до тебе
Дитина, я вірю, що це ти
Мені байдуже, що говорять чи роблять інші люди
Важливо лише те, що у нас є, правда, і я вірю, що це ви
О, дитино, я вірю, що це ти
Дитина, я вірю… це ти