Переклад тексту пісні Here With You - Brian McKnight

Here With You (оригінал)

The night is over
The DJ’s 'bout to play a slow jam
I’m waitin' 'bout an hour
For this moment to dance with you
Do you wanna dance with me, too?
Hey, we’re hand in hand
We’re cheek to cheek
Shoulder to shoulder
I reach around and grab a little booty
And it feels so good
I just wanna tell you
There’s no place I’d rather be
Than here with you, no baby
There’s no place I’d rather be
Than here with you
No need to worry
Just let the music take you over
It’s startin' to feel like we’re in a movie
'Cause it feels so right
Can I drive you home tonight?
And I think that this could be
The beginning of a good thing
I look into your eyes
And they tell me that you feel like I do
I just wanna tell you
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(I can’t wait to feel you in my arms)
There’s no place I’d rather be
Than here with you, oh oh
Now that you and I are here together
Let’s make the moment last forever
Ain’t no way I might be foolin' around
(Ain't nobody foolin' around)
And Oh
I know I might see you next to never
I’m glad I had this time with you tonight, tonight
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(I can’t wait to feel, I can’t wait to feel)
There’s no place I’d rather be
Than here with you
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(Oh, come closer to me, baby)
There’s no place I’d rather be
Than here with you
(Oh)

(переклад)

Ніч закінчилася
Діджей збирається зіграти повільний джем
Я чекаю близько години
Щоб потанцювати з вами
Ти теж хочеш зі мною танцювати?
Привіт, ми рука об руку
Ми щока до щоки
Плече до плеча
Я потягну руку й беру маленьку здобич
І це так гарно
Я просто хочу вам сказати
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут, з тобою, без дитини
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
Не потрібно турбуватися
Просто дозвольте музиці захопити вас
Здається, що ми в кіно
Тому що це так правильно
Чи можу я відвезти вас додому сьогодні ввечері?
І я думаю, що це може бути
Початок доброї справи
Я дивлюсь у твої очі
І вони кажуть мені, що ви відчуваєте, як я
Я просто хочу вам сказати
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
(Я не можу дочекатися, щоб відчути тебе в своїх обіймах)
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою, о о
Тепер, коли ми тут разом
Зробимо мить вічною
Я ні в якому разі не буду дурити
(Ніхто не дурить)
І О
Я знаю, що можу побачити тебе поруч ніколи
Я радий, що провів цей час із вами сьогодні ввечері
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
(Я не можу дочекатися, щоб відчути, я не можу дочекатися, щоб відчути)
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
(Ой, підійди ближче до мене, дитино)
Немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
(о)