Переклад тексту пісні For The Rest Of My Life - Brian McKnight

For The Rest Of My Life (оригінал)

Star light, star bright
Have you ever felt the way I feel tonight?
Sparkle in your eyes, as the diamond shines
Guaranteeing that you’ll always be mine
Let me tell you, for the rest of my life I’ll be true
Here to tell you this evening
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there ain’t nothing in this world that I’d rather do
Now and forever my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you
And it’s alright, go ahead and cry
I’m so happy now that I could die
(I understand your tears)
And you touched my soul
More than you know
So afraid that you would tell me
Let me tell you, for the rest of my life I’ll be true
Here to tell you this evening
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there ain’t nothing in this world that I’d rather do
Now and forever my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you
The countdown has begun until the day
And I know that we’re gonna be together come what may
And if you want me and need to always be there
Constantly, patiently, taking good care
I’ll be there, you’ll know I’ll be there
For the rest of my life I’ll be true
And the rest of my days and nights belong to you
You can believe that there’s nothing in this world that I’d rather do
Now and forever my heart belongs to you
Now and forever, for the rest of my life I love you
I love you

(переклад)

Зірка світла, зоря яскрава
Ви коли-небудь відчували те, що я відчуваю сьогодні ввечері?
Блиск у ваших очах, як сяє діамант
Гарантую, що ти завжди будеш моїм
Дозвольте сказати вам, до кінця мого життя я буду правдою
Розповім вам сьогодні ввечері
А решта моїх днів і ночей належать вам
Ви можете повірити, що в цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Тепер і назавжди моє серце належить вам
Тепер і назавжди, до кінця мого життя я люблю тебе
І все гаразд, іди і плач
Я так щасливий, що можу померти
(Я розумію твої сльози)
І ти торкнувся моєї душі
Більше, ніж ви знаєте
Так боюся, що ти мені скажеш
Дозвольте сказати вам, до кінця мого життя я буду правдою
Розповім вам сьогодні ввечері
А решта моїх днів і ночей належать вам
Ви можете повірити, що в цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Тепер і назавжди моє серце належить вам
Тепер і назавжди, до кінця мого життя я люблю тебе
Розпочався відлік до дня
І я знаю, що ми будемо разом, як би там не було
І якщо ви хочете мене і маєте завжди бути поруч
Постійно, терпляче, добре доглядаючи
Я буду там, ви будете знати, що я буду там
До кінця свого життя я буду правдою
А решта моїх днів і ночей належать вам
Ви можете повірити, що в цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Тепер і назавжди моє серце належить вам
Тепер і назавжди, до кінця мого життя я люблю тебе
Я тебе люблю