Переклад тексту пісні Every Time You Go Away - Brian McKnight

Every Time You Go Away (оригінал)

Every time that I’m with you girl
Can’t believe you share my world
But it’s real
And every time that I hold you close to me
Forever is all that I can see
How it feels
See I don’t give a damn
What my homies say
Don’t matter anyway
See I never felt this way before
You leave a brother wanting more
I hate to see you go even though
I know when YOU’RE coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
From the very first time that I touched you babe
Couldn’t find the words to say
You set me free
And every time that I kiss your lips
Nothing ever tasted quite like this
Or got so deep
See I don’t give a damn
What my homies say
Don’t matter anyway
See I’ve never ever felt this way before
You always leave me wanting more
I hate to see you go even though
I know when You’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
Bridge:
You’re the sunshine of my day
You brighten up my life
You take of piece of me with you
Every time you say goodbye
I hate to see you go even though
I know when you’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
I hate to see you go even though
I know when you’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away
I hate to see you go even though
I know when you’re coming back
It’s hard to breathe without you girl
And baby that’s a fact
I know sometimes you have to leave
But I wish that you could stay
Every time you go away

(переклад)

Кожен раз, коли я з тобою, дівчино
Не можу повірити, що ти поділяєш мій світ
Але це реально
І кожного разу, коли я тримаю тебе біля себе
Назавжди — це все, що я бачу
Як це відчуття
Дивіться, мені байдуже
Що кажуть мої рідні
Все одно не має значення
Бачите, я ніколи так не відчував
Ви залишаєте брата, який хоче більше
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Я знаю, коли ТИ повернешся
Без тебе, дівчинко, важко дихати
І дитинко, це факт
Я знаю, що іноді тобі доводиться відходити
Але я бажаю, щоб ти міг залишитися
Щоразу, коли ви йдете
З першого разу, коли я доторкнувся до тебе, дитинко
Не знайшов слів, щоб сказати
Ви звільнили мене
І кожного разу, коли я цілую твої губи
Такого смаку ще ніколи не було
Або так глибоко
Дивіться, мені байдуже
Що кажуть мої рідні
Все одно не має значення
Бачиш, я ніколи раніше не відчував такого
Ти завжди залишаєш мене бажанням більше
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Я знаю, коли ти повернешся
Без тебе, дівчинко, важко дихати
І дитинко, це факт
Я знаю, що іноді тобі доводиться відходити
Але я бажаю, щоб ти міг залишитися
Щоразу, коли ви йдете
міст:
Ти сонечко мого дня
Ви освітлюєте моє життя
Ти забираєш частину мене з собою
Кожен раз, коли ти прощаєшся
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Я знаю, коли ти повернешся
Без тебе, дівчинко, важко дихати
І дитинко, це факт
Я знаю, що іноді тобі доводиться відходити
Але я бажаю, щоб ти міг залишитися
Щоразу, коли ви йдете
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Я знаю, коли ти повернешся
Без тебе, дівчинко, важко дихати
І дитинко, це факт
Я знаю, що іноді тобі доводиться відходити
Але я бажаю, щоб ти міг залишитися
Щоразу, коли ви йдете
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Я знаю, коли ти повернешся
Без тебе, дівчинко, важко дихати
І дитинко, це факт
Я знаю, що іноді тобі доводиться відходити
Але я бажаю, щоб ти міг залишитися
Щоразу, коли ви йдете