Переклад тексту пісні Distant Lover - Brian McKnight

Distant Lover (оригінал)

Distant lover, lover
Oooh, so many miles away
Heaven knows that I’ve longed for you
Every night, every night
And sometimes I yearn through the day
Distant lover
You should think about me
Say a prayer for me
Please, please baby
You should think about me sometime
Think about me here in misery
As I reminisce, through our joyful summer together
Promisies we made or the day you left child
And all of a sudden everything seemed to explode
Now I gaze out my window, sugar
Cuz I’m lonesome now
Distant Lover
Sugar, how can you treat my heart so mean and cruel
Didn’t you know sugar that
Every moment that I spent with you
I treasured it like it was precious jewels
Hey baby, lord have mercy
You have to come back to me baby
I can’t live without your lovin'
Something I wanna say
When you left and took all of me with you
Baby please, please, please
Won’t you come on back
No one could ever be like you
Can’t you come on back to me baby
Please baby, come back to me
Make this house a home again

(переклад)

Далекий коханець, коханець
Ой, так за багато миль
Небо знає, що я тужив за тобою
Кожну ніч, кожну ніч
І іноді я тужу протягом дня
Далекий коханець
Ти повинен думати про мене
Помолиться за мене
Будь ласка, будь ласка, дитино
Ти повинен колись подумати про мене
Думайте про мене тут у бідності
Як я згадую про наше радісне літо разом
Обіцянки, які ми дали, або день, коли ви залишили дитину
І раптом все ніби вибухнуло
Тепер я дивлюсь у своє вікно, цукор
Бо я зараз самотній
Далекий коханець
Цукор, як ти можеш поводитися з моїм серцем так підло й жорстоко
Хіба ви не знали цього цукру
Кожну мить, яку я провів із тобою
Я цінував це, як дорогоцінні коштовності
Гей, дитинко, Господи, помилуй
Ти повинен повернутися до мене, дитино
Я не можу жити без твоєї любові
Щось я хочу сказати
Коли ти пішов і забрав мене з собою
Дитина, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Ви не повернетеся
Ніхто ніколи не міг бути схожим на вас
Хіба ти не можеш повернутися до мене, дитино
Будь ласка, малюк, повернись до мене
Зробіть цей будинок знову домом