Переклад тексту пісні Die For Your Love - Brian McKnight

Die For Your Love (оригінал)

As I watch you sleeping
I pray that you’re dreaming bout
Forever, together with me, baby
'Cause when I close my eyes, girl
The amount of times I don’t see you is never
I know that was clever
But I’d have none of those lights without you
That’s what you do
You’ve inspired me
Light a fire in me
I explode
Every time you move
I need more of you
Never gone away
You’ve gotta know
Girl I would die for your love
(I would die for it)
So I’ll always fight for your love
(Always fight for it)
Girl I would die for your love
(I would die for it)
I’d never lie for your love
(Never lie for it)
(Not afraid to cry for it)
Not afraid to cry
(Not afraid to cry for it)
Girl I would die for your love
Uh, waking up to your face
Is heaven, I must’ve rolled a 7
'Cause it seems like I’ve won it
Each and every time you call
So I pray you’re not afraid to fall
Girl I won’t let you down, no, no, no
I’ll go the distance 'cause this is real
Baby I’d rather drown than to hurt you
That’s how I feel
Here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ll be there for you
You can be sure
My heart is yours
Take it everywhere with you
Don’t let go babe
'Cause you’ve gotta know
Girl I would die for your love
(I would die for it)
So I’ll always fight for your love
(Always fight for it)
Girl I would die for your love
(I would die for it)
I’d never lie for your love
(Never lie for it)
(Not afraid to cry for it)
Not afraid to cry
(Not afraid to cry for it)
Girl I would die for your love
Here is all that I have
And more than I am
Baby I’m gonna love you
The best way I can
After all’s said and done
Girl no one will deny
How you’ve got me feeling
Deep down inside
Girl I would die for your love
(I would die for it)
So I’ll always fight for your love
(Always fight for it)
Girl I would die for your love
(I would die for it)
I’d never lie for your love
(Never lie for it)
(Not afraid to cry for it)
Not afraid to cry
(Not afraid to cry for it)
Girl I would die for your love

(переклад)

Як я спостерігаю, як ти спиш
Я молюсь, щоб ти мріяв про бій
Назавжди разом зі мною, дитинко
Бо коли я заплющу очі, дівчино
Кількість разів, коли я не бачу вас, ніколи
Я знаю, що це було розумно
Але без вас у мене не було б цих вогнів
Це те, що ви робите
Ви мене надихнули
Запали в мені вогонь
Я вибухаю
Кожен раз, коли ви рухаєтеся
Мені потрібно більше від вас
Ніколи не пішов
Ви повинні знати
Дівчино, я б помер за твою любов
(Я б помер за це)
Тому я завжди буду боротися за твою любов
(Завжди боріться за це)
Дівчино, я б помер за твою любов
(Я б помер за це)
Я ніколи б не брехав заради твоєї любові
(Ніколи не бреши за це)
(Не боятися плакати за це)
Не боїться плакати
(Не боятися плакати за це)
Дівчино, я б помер за твою любов
О, прокидаюся на твоєму обличчі
Це рай, я, мабуть, кинув 7
Тому що здається, що я виграв
Кожен раз, коли ви дзвоните
Тому я молюсь, ви не боїтеся впасти
Дівчино, я не підведу тебе, ні, ні, ні
Я піду на відстань, бо це справжнє
Дитинко, я б краще втопився, ніж завдав тобі болю
Ось як я відчуваю
Ось що я зроблю
Я буду піклуватися про тебе
Я буду з тобою
Ви можете бути впевнені
Моє серце твоє
Візьміть його скрізь із собою
Не відпускай, дитинко
Бо ти мусиш знати
Дівчино, я б помер за твою любов
(Я б помер за це)
Тому я завжди буду боротися за твою любов
(Завжди боріться за це)
Дівчино, я б помер за твою любов
(Я б помер за це)
Я ніколи б не брехав заради твоєї любові
(Ніколи не бреши за це)
(Не боятися плакати за це)
Не боїться плакати
(Не боятися плакати за це)
Дівчино, я б помер за твою любов
Ось все, що у мене є
І більше, ніж я
Дитина, я буду любити тебе
Найкращий спосіб, який я можу
Після всього сказаного і зробленого
Дівчина, ніхто не заперечить
Як ви мене почуваєте
Глибоко всередині
Дівчино, я б помер за твою любов
(Я б помер за це)
Тому я завжди буду боротися за твою любов
(Завжди боріться за це)
Дівчино, я б помер за твою любов
(Я б помер за це)
Я ніколи б не брехав заради твоєї любові
(Ніколи не бреши за це)
(Не боятися плакати за це)
Не боїться плакати
(Не боятися плакати за це)
Дівчино, я б помер за твою любов