Переклад тексту пісні The First Noel - Brian McKnight, Claude McKnight, Tim Miner

The First Noel (оригінал)

The first noel
The angels did say
Was to certain poor shepards
In fields as they lay
Oh In fields where they lay
They lay keeping their sheep
On a cold winter’s night
That was so very bleek
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
As we celebrate the birthday of our Lord
I won’t let the true meaning be ignored
He came to give his life
For you and I
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Repeat out:
This is the time of year
To spread a little joy and cheer
Remembering the newborn King
Fa, la, la, la, la, la, sing
From the heaven up he fell
Jehovah Emmanuel
Noel

The First Noel (переклад)

Перший Ноель
Ангели сказали
Було до одних бідних пастухів
На полях, як вони лежали
О На полях, де вони лежали
Вони лежали, пасли своїх овець
У холодну зимову ніч
Це було так дуже похмуро
Ноель, Ноель, Ноель, Ноель
Народився король Ізраїлю
Коли ми святкуємо день народження нашого Господа
Я не дозволю ігнорувати справжнє значення
Він прийшов віддати своє життя
Для вас і мене
Ноель, Ноель, Ноель, Ноель
Народився король Ізраїлю
Повторити:
Це пора року
Щоб поширити трошки радості та підбадьорити
Пам'ять про новонародженого короля
Фа, ля, ля, ля, ля, ля, співай
З небес упав
Єгова Еммануїл
Ноель