Переклад тексту пісні Cherish - Brian McKnight

Cherish (оригінал)

Thinkin' back in time
Someone said that love was blind
But they were wrong
You just choose not to see me II When it’s right before your eyes
You’d rather compromise
Then give your all
Then it don’t turn out
The way it’s supposed to be III
Time and time again you disapoint
When she belives
Just do your best
And give her what she needs
And…
(Chorus)
Cherish her love
Show her she’s right where she belongs
Take care of her heart
Before she’s gone
Cherish her love
IV It might be hard to conceive
Yougotta see the forest
Despite the trees
Before it all burns down
Not tellin' ya nothing you dont’t know
But she’ll let you have your fun
But when a woman’s done when she’s done
And then she’ll go Just when you’re needin' her the most
VI Time and time again you disappoint
When she beleives
Do all you can
To give her what she needs
(Chorus)
VII
And if you care about the weather
Keep her safe and warm
Let nothing in between stand in your way
They say it’s calm inside the eye of the storm
Together come whatever
Come what may
Just…
(Chorus)

Cherish (переклад)

Думаючи в минуле
Хтось сказав, що кохання сліпе
Але вони помилялися
Ви просто вирішили не бачити мене II Коли це прямо перед вашими очима
Ви б краще пішли на компроміс
Тоді віддайся на все
Тоді це не виходить
Як це має бути III
Знову і знову ви розчаровуєте
Коли вона вірить
Просто робіть усе можливе
І дайте їй те, що їй потрібно
І…
(Приспів)
Бережіть її любов
Покажіть їй, що вона там, де їй місце
Подбайте про її серце
До того, як вона пішла
Бережіть її любов
IV Може бути важко завагітніти
Ви повинні побачити ліс
Незважаючи на дерева
Перш ніж усе згорить
Не розповідати вам нічого, чого ви не знаєте
Але вона дозволить тобі повеселитися
Але коли жінка закінчила, тоді вона закінчила
І тоді вона піде саме тоді, коли вона тобі найбільше потрібна
VI Знову і знову ви розчаровуєте
Коли вона вірить
Робіть усе, що можете
Щоб дати їй те, що їй потрібно
(Приспів)
VII
І якщо ви дбаєте про погоду
Тримайте її в безпеці та теплі
Нехай ніщо між не заважає вашому шляху
Кажуть, усередині шторму спокійно
Разом приходь що завгодно
Будь що буде
Просто…
(Приспів)