Переклад тексту пісні Marry Your Daughter (Aradhana) - Brian McKnight, Charin Mendes

Marry Your Daughter (Aradhana) (оригінал)

Uncle මං ආවේ මේ කාරණාවක් අසා
Nervous ගොඩක් ප්‍රශ්නේ වැදගත් නිසා
ඇය පළදින ආභරණෙත් රන් අතේ තියන් ඔබෙන් අහන්නේ.
ඔය කැදැල්ලේ ඉන්නා කිරිල්ලි
තාමත් නුබේ පොඩි දඟකාරී
ඈට මං පණ මෙන් ආදරේ
මුළු ජීවිතේම හැඩ කරන්න ඉල්ලමි ඔබේ ආශිර්වාදේ
අත ගන්නට ඇගේ ජිවිත කාලේ
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
ඇය දුන් ආදරේ
හැම මොහොතෙම
මා සවිමත් කලා
I’m scared to dath to think of what would happen if she evr left
So don’t you ever worry about me
Ever treating her bad, no.
අප හමුවුණු ඒ මුල් මොහොතේ පටන්
දෙදෙනාට ආරාධනා
මංගලම් චේතනා
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
සතුටින් අප වෙළිලා ඉගිළෙන්නට
මාළිගයේ මගේ සුරංගනාවී
සුභ මංගල නැකතින් අප යන්නං පියබී
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
දූ දරුවන් පහසේ මතු දවසේ
කල් ගතකර අප වෙන්නම් නාකී
දෛවෙන් ඇදී
ප්‍රේමෙන් බැදී
රැකගන්නම් ඇය මගේ මනමාලී
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die.

Marry Your Daughter (Aradhana) (переклад)

Дядьку я прийшов почути це
Тому що багато проблем з нервами важливі
Вона також просить вас покласти прикраси, які вона носить, в її золоту руку.
Птахи в тому гнізді
Ваша ще трішки перекручена
Я її дуже люблю
Я прошу вас сформувати все своє життя своїми благословеннями
За життя потиснула руку
Я одружуся з твоєю дочкою
І зробити її моєю дружиною
Я хочу, щоб вона була єдиною дівчиною
Що я люблю на все життя
І віддай їй найкраще від себе до того дня, коли я помру, так
Я збираюся одружитися з твоєю принцесою
І зроби її моєю королевою
Вона буде найкрасивішою нареченою, яку я коли-небудь бачив
Я не можу дочекатися посмішки
Коли вона йде по проходу
На руці її батька
У той день, коли я одружуся з твоєю дочкою
Любов, яку вона подарувала
В будь-який час
Я зміцнився
Мені аж страшно подумати, що станеться, якби вона пішла
Тож ти ніколи не турбуйся про мене
Коли-небудь поводився з нею погано, ні.
З тієї першої миті ми зустрілися
Запрошення до двох
Весільні наміри
У моєму розумі немає жодних сумнівів
Настав час
Я готовий почати
Я клянусь тобі всім серцем
Попросіть дозволу вашої дочки
Ми раді летіти
Мої ангели в палаці
Щасливого весілля, ми йдемо
Попросіть дозволу вашої дочки
На наступний день дітям буде комфортно
З часом ми застаріємо
Намальована долею
Зв'язаний любов'ю
Бережіть себе, вона моя наречена
Я одружуся з твоєю дочкою
І зробити її моєю дружиною
Я хочу, щоб вона була єдиною дівчиною
Що я люблю на все життя
І віддай їй найкраще від себе до того дня, коли я помру.