Переклад тексту пісні Can't Take It - Brian McKnight

Can't Take It (оригінал)

Body’s weak, heart is pounding
What I’ve been looking for, baby, I’ve found it
X marks the spot so I’ll keep digging
Cause I know it’s just a matter of time
It’s getting hot, your body’s burning
As the world keeps turning and turning
You’re the lamb, I’m the lion
Cause I know that you were made to be mine
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode, explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Hair’s a mess, body’s glistening
To your heartbeat, baby, I’m listening
We are one with the rhythm
Of the passion that we’re feeling inside
This moment reminds of a time when this world was so beautiful, wild and free
As we play in the moonlight under the starlight
Stay here forever with me
I feel chills coming down
And I feel 'em start down in my toes
I’ll give you all that I’ve got
'Til it feels like I’m about to explode
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Cause I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
Feel you close next to me
Take you to ecstasy
Find that place deep inside your soul
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more
No, I can’t take it
No, I can’t take it
No, I can’t take it no more

(переклад)

Тіло слабке, серце калатається
Те, що я шукав, дитино, я знайшов
X позначає місце, тому я продовжую копати
Бо я знаю, що це лише справа часу
Стає гаряче, твоє тіло горить
Світ постійно обертається
Ти ягня, я лев
Бо я знаю, що ти створений, щоб бути моїм
Я відчуваю, що озноб падає
І я відчуваю, як вони починаються в моїх пальцях ніг
Я дам тобі все, що маю
«Поки не відчується, що я ось-ось вибухну, вибухну
Тому що я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Волосся безлад, тіло сяє
Я слухаю твоє серцебиття, дитино
Ми є єдине ціле з ритмом
Про пристрасть, яку ми відчуваємо всередині
Цей момент нагадує час, коли цей світ був таким гарним, диким і вільним
Коли ми граємо в місячному світлі під світлом зірок
Залишайся тут назавжди зі мною
Я відчуваю, що озноб падає
І я відчуваю, як вони починаються в моїх пальцях ніг
Я дам тобі все, що маю
«Поки не здається, що я ось-ось вибухну
Тому що я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Тому що я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Відчуй, що ти поруч зі мною
Доведеться до екстазу
Знайдіть це місце глибоко у своїй душі
Я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я не можу це прийняти
Ні, я більше не можу це терпіти