Переклад тексту пісні A Little Too Late - Brian McKnight

A Little Too Late (оригінал)

Forever was shorter than what i was thinkin,
Now all we have left is yesterday,
i guess i wasnt what you wanted,
til u saw me turn and walk away,
be stil u had me feelin small, when im six foot four
fed up with you always comin up short,
tired of all the games you play,
funny how now, you’ve got so much to say
to say… but you never
You never told me that you needed me
the way that your telin me now
you never told me that you missed me, til you saw me breakin up
you never told me that you loved me,
sorry for what im bout to say,
but you’re just a little to late.
What did i do,
What was i thinkin,
when i gave you my everything, my life,
i forgot about me and i stopped listenin,
lookin back i can finally see the light,
you were happiest when i was all stressed out and losin hair,
reachin out for you and you didnt care,
tired of all the games you play
funny how now youve got so much to say, to say but you never told…
You never told me that you needed me
the way that your telin me now
you never told me that you missed me, til you saw me breakin out
you never told me that you loved me,
sorry for what im bout to say,
but you’re just a little to late.
I know.
But why couldnt you tell me when i needed to hear it before
i know.
theres not much else to say
this is heartbreak, heart tellin why the hell would i want to try again,
theres no way that we could stil be friends, coz u never, u never told me
You never told me that you needed me (yeah)
the way that your telin me now (yeah)
you never told me that you missed me, (no, no) til you saw me breakin out
you never told me that you loved me (hey yeah, hey yeah),
sorry for what im bout to say,
sorry for what im bout to say
sorry for what im bout to say,
but you’re just a little to late.
do do do do be do
yeah yeah yeah
your just a little to late
do do do do dodo do do be do
yeah yeah, yeah yeh
do do do do be do
yeh yeh
do do do do do be do
oooh no no no.
ooh yeah.

(переклад)

Назавжди було коротшим, ніж я думав,
Тепер все, що нам залишилося — це вчора,
здається, я був не тим, чим ти хотів,
поки ти не побачив, що я повернувся й пішов геть,
будь досі я почувався маленьким, коли мені шість футів чотири
набридло, що ти завжди буваєш коротким,
втомилися від усіх ігор, у які ви граєте,
смішно, як зараз, у вас є так багато, щоб сказати
щоб сказати… але ви ніколи
Ти ніколи не говорив мені, що я тобі потрібен
так, як ти говориш мені зараз
ти ніколи не говорив мені, що скучив за мною, поки не побачив, як я розлучався
ти ніколи не говорив мені що любиш мене,
вибачте за те, що я хочу сказати,
але ви лише трошки запізнилися.
Що я зробив,
що я думав,
коли я віддав тобі все, своє життя,
я забув про себе і перестав слухати,
озираючись назад, я нарешті бачу світло,
ти був найщасливішим, коли я був у стресі й втрачав волосся,
потягнувся до тебе, і тобі було все одно,
втомилися від усіх ігор, у які ви граєте
смішно, як тепер у вас є так багато, щоб сказати, сказати, але ви ніколи не сказали…
Ти ніколи не говорив мені, що я тобі потрібен
так, як ти говориш мені зараз
ти ніколи не говорив мені, що скучив за мною, поки не побачив, як я вирвався
ти ніколи не говорив мені що любиш мене,
вибачте за те, що я хочу сказати,
але ви лише трошки запізнилися.
Я знаю.
Але чому ви не могли сказати мені, коли мені потрібно було це почути раніше
я знаю.
більше нема чого сказати
це розбите серце, серце розповідає, чому б я хотів спробувати ще раз,
ми не могли б бути друзями, бо ти ніколи не говорив мені
Ти ніколи не говорив мені, що я тобі потрібен (так)
як ти говориш мені зараз (так)
ти ніколи не говорив мені, що скучив за мною, (ні, ні), поки не побачив, як я вирвався
ти ніколи не говорив мені, що любиш мене (гей, так, гей, так),
вибачте за те, що я хочу сказати,
вибачте за те, що я хочу сказати
вибачте за те, що я хочу сказати,
але ви лише трошки запізнилися.
робити робити робити робити
так, так, так
ти лише трохи запізнився
робити, робити, робити
так, так, так, так
робити робити робити робити
так, так
робити, робити, робити
ооо ні ні ні.
о так.