Переклад тексту пісні 10 Million Stars - Brian McKnight

10 Million Stars (оригінал)

A second look
Was all it took
And I know
I’ll never forget it
A simple touch
Can mean so much
Though I’m trying
Hard not to let it
All it took
Wa one look in your eyes
I can’t think
I can’t speak
To my surprise
Can’t explain how I feel inside
You took me to outer space tonight
I don’t want to change your life
I just wanna be where you are
(I just wanna'
I just wanna')
Girl you light up my life
Like 10 million stars
10 million stars
10 million stars
10 million stars
Every kiss
Every caress
I give you my all
Nothing wasted
Short of breath and soaking wet
Way down in my toes I can taste it
If you knew just how much I fantasize
To one day see that look in your eyes
Can’t explain how I feel inside
You took me to outer space tonight
I don’t want to change your life
I just wanna be where you are
Girl you light up my life
Like 10 million stars
10 million stars
10 million stars
10 million stars
When were making love,
We defy time and space
It feels like I’m floating
Across the milky way
Bodies meeting hearts beating,
Past the speed of light
Perfect in each so divine
I don’t want to change your life
I just wanna be where you are
Girl you light up my life
Like 10 million stars
10 million stars
10 million stars
10 million stars…

10 Million Stars (переклад)

Другий погляд
Це все, що потрібно
І я знаю
я ніколи цього не забуду
Простий дотик
Може означати багато
Хоча я намагаюся
Важко не допустити цього
Все, що потрібно
Один погляд у твої очі
Я не можу думати
Я не можу говорити
На мій сюрприз
Не можу пояснити, що я відчуваю всередині
Сьогодні ввечері ти взяв мене в космос
Я не хочу змінювати твоє життя
Я просто хочу бути там, де ти є
(Я просто хочу'
Я просто хочу')
Дівчино, ти освітлюєш моє життя
Як 10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
Кожен поцілунок
Кожна ласка
Я віддаю тобі все
Нічого не витрачається даремно
Не вистачає повітря і мокрий
Я відчуваю смак
Якби ви знали, скільки я фантазую
Щоб одного дня побачити цей погляд у ваших очах
Не можу пояснити, що я відчуваю всередині
Сьогодні ввечері ти взяв мене в космос
Я не хочу змінювати твоє життя
Я просто хочу бути там, де ти є
Дівчино, ти освітлюєш моє життя
Як 10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
Коли займалися любов'ю,
Ми кидаємо виклик часу й простору
Таке відчуття, ніби я пливу
Через Чумацький шлях
Тіла зустрічаються, серця б'ються,
Перевищувати швидкість світла
Ідеальний у кожному так божественному
Я не хочу змінювати твоє життя
Я просто хочу бути там, де ти є
Дівчино, ти освітлюєш моє життя
Як 10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок
10 мільйонів зірок…