Переклад тексту пісні You're My Music - Brian Culbertson, Noel Gourdin

You're My Music (оригінал)

Oh, woh
Aww baby, yeah
Listen now
I see you first thing in the morning
I love the way you shine when the sun is rising
And every day all I wanna do is hear your voice
It’s like you strike a Chord in my heart babe
And even when it stops you still sustain
You’re the best melody in my life
'Cause every time I think of you I know
That you inspire me in every song
When I’m touchin you it takes me home
Oh oh oh oh oh
Let’s make music, you’re my music
Let’s slow it down, take it one note at a time
'cause I will never ever stop till you’re satisfied
Just open up and sing it to me loud and clear, ohh
This is real, no need to pretend
And I hope this will never end
'cause you’re the only melody in my life
'Cause every time I think of you I know
That you inspire me in every song
When I’m touchin you it takes me home
Oh oh oh oh oh
Let’s make music, you’re my music
I said, let’s make music, you’re my music
I don’t want to re-write you
Girl you’re perfect that you are
I could say you’re a star, but
You are so far beyond
This u-ni-verse
And when we create this music we make
Just keep it on, keep it on replay

You're My Music (переклад)

Ой ой
О, дитинко, так
Слухай зараз
Я бачу вас першим вранці
Мені подобається, як ти сяєш, коли сходить сонце
І щодня все, що я хочу робити — це чути твій голос
Це наче ти врізаєшся в моє серце, дитинко
І навіть коли це припиняється, ви все одно витримаєте
Ти найкраща мелодія в моєму житті
Тому що кожного разу, коли я думаю про тебе, я знаю
Щоб ти надихав мене у кожній пісні
Коли я торкаюся до тебе, це повертає мене додому
О о о о о
Давайте створювати музику, ти моя музика
Давайте сповільнимо це, робимо це по одній ноті
тому що я ніколи не зупинюся, поки ви не будете задоволені
Просто відкрийте і проспівайте мені голосно й чітко, ой
Це справжнє, не потрібно прикидатися
І я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
бо ти єдина мелодія в моєму житті
Тому що кожного разу, коли я думаю про тебе, я знаю
Щоб ти надихав мене у кожній пісні
Коли я торкаюся до тебе, це повертає мене додому
О о о о о
Давайте створювати музику, ти моя музика
Я казав: давайте створювати музику, ти моя музика
Я не хочу переписувати вам
Дівчино, ти ідеальна така, яка є
Я могла б сказати, що ти зірка, але
Ви так далеко за межами
Цей у-ні-вірш
І коли ми створюємо цю музику, ми робимо
Просто продовжуйте увімкнути, не відтворювати