Переклад тексту пісні I'm Gonna Miss You - Brian Culbertson

I'm Gonna Miss You (оригінал)

I can remeber, when I first saw your face
You had the biggest smile
And you said that I could sing to you any day
Said you’ll be doing somethin' soon
And if you could manage my groove
I thought you were crazy
But I gave you a call anyway
How can I tell you, that I’m surely gonna miss you
How can I tell you, that I really do
Takin' on my goals
You came in and you lightened my load
Taking business for me
Oh how sometimes we could disagree
Oh but you kept your cool
You said girl never let’m see ya act a fool (act a fool)
Oh how I miss those times
You not being here never crossed my mind
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
Solo section
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
I feel … I’m feelin' pain
I feel … I feel your face
I feel … I feel you watchin' me
Hope I see you again …

I'm Gonna Miss You (переклад)

Я пригадую, коли вперше побачив твоє обличчя
У тебе була найбільша посмішка
І ти сказав, що я можу заспівати тобі будь-якого дня
Сказав, що скоро щось зробите
І якби ви могли керувати моїм гравом
Я думав, що ти божевільний
Але я все одно вам зателефонував
Як я можу сказати вам, що я точно буду сумувати за тобою
Як я можу вам сказати, що я справді знаю
Досягаю мої цілі
Ти увійшов і полегшив мій вантаж
Взяти бізнес для мене
О, як іноді ми можемо не погодитися
Але ви зберегли спокій
Ви сказали, дівчина, ніколи не дозволяйте, щоб ви поводилися дурнем (поводьтеся дурнем)
О, як я сумую за тими часами
Мені й на думку не спало, що ти не тут
Ти сидів там сам
Нікому не казав, що хворіє
Від твого болю та нещастя
Хтось голосно плачеш, будь ласка, допоможіть мені
Вас оточували свої друзі
Друзі, які любили вас до кінця
Мені шкода, що вам довелося піти цим шляхом
(Краще місце)
Я вважаю, що ви в кращому місці
Сольна секція
Ти сидів там сам
Нікому не казав, що хворіє
Від твого болю та нещастя
Хтось голосно плачеш, будь ласка, допоможіть мені
Вас оточували свої друзі
Друзі, які любили вас до кінця
Мені шкода, що вам довелося піти цим шляхом
(Краще місце)
Я вважаю, що ви в кращому місці
Я відчуваю… я відчуваю біль
Я відчуваю… я відчуваю твоє обличчя
Я відчуваю… я відчуваю, що ти дивишся на мене
Сподіваюся, я знову побачу вас…